O que significa "aperfeicoamentos" em inglês e espanhol?

"aperfeicoamentos" significa "improvements" em inglês e "mejoras" em espanhol.

Como usar "aperfeicoamentos" em uma frase?

Ato ou efeito de aperfeiçoar; melhoria, aprimoramento.

aperfeicoamentos

Inglês

improvements(noun)

Flexões

improvement

Exemplos de uso

"The software improvements were implemented after user feedback."→ "Os aperfeiçoamentos no software foram implementados após o feedback dos usuários."

"The latest software update includes several performance improvements."→ "Os aperfeiçoamentos no software tornaram-no muito mais fácil de usar."(Nota sobre as melhorias implementadas em um programa de computador.)↗ Melhorias de Software

"We are constantly seeking improvements in our operational efficiency."→ "Estamos constantemente buscando aperfeiçoamentos em nossa eficiência operacional."(Describes the ongoing effort to enhance business processes.)↗ Operational Efficiency Improvements

"These structural improvements will ensure greater safety."→ "Estes aperfeiçoamentos estruturais garantirão maior segurança."(Refers to enhancements made to physical structures for better safety.)↗ Structural Improvements for Safety

Palavras facilmente confundidas

enhancementsupgradesadvancementsrefinements

Notas: Termo geral para melhorias.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

enhancements·upgrades·advancements

enhancements: Melhorias que adicionam funcionalidades ou valor.upgrades: Atualizações que substituem versões antigas por novas e melhores.advancements: Implies progress, especially in technology or science.

Antônimos

deteriorations·declines

Regência e colocações

improvements in

Significant improvements in medical technology have been observed.

Indica a área ou o aspecto em que as melhorias foram feitas.

improvements to

The committee proposed improvements to the existing regulations.

Especifica a que as melhorias foram aplicadas.

performance improvements

The new design leads to considerable performance improvements.

A frequent collocation referring to enhancements in efficiency, speed, or capability.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'improvements' (plural de 'improvement') é um termo amplo usado para descrever o ato ou o resultado de tornar algo melhor, mais eficiente ou mais valioso. Em português do Brasil, 'aperfeiçoamentos' é uma tradução adequada, especialmente em contextos técnicos ou formais, indicando um processo de refinamento ou aprimoramento.

Espanhol

mejoras(noun)

Flexões

mejora

Exemplos de uso

"Las mejoras en el software se implementaron tras la retroalimentación de los usuarios."→ "Os aperfeiçoamentos no software foram implementados após o feedback dos usuários."(Termo geral para melhorias.)

"Las mejoras en el sistema de transporte público han sido notables."→ "Os aperfeiçoamentos no sistema de segurança são evidentes."(Nota em português sobre as melhorias aplicadas a um sistema de segurança.)↗ Melhorias de Sistema

"Se implementaron mejoras significativas en la seguridad del edificio."→ "Foram implementadas melhorias significativas na segurança do edifício."(Describe las optimizaciones aplicadas a la seguridad de una estructura.)↗ Mejoras de Seguridad Edilicia

"La empresa anunció mejoras para sus empleados."→ "A empresa anunciou melhorias para seus funcionários."(Se refiere a beneficios o cambios positivos introducidos para el personal.)↗ Mejoras para Empleados

Palavras facilmente confundidas

optimizacionesperfeccionamientosadelantosavances

Notas: Termo mais comum e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

optimizaciones·perfeccionamientos·adelantos

optimizaciones: Melhorias focadas em maximizar eficiência.perfeccionamientos: Refinamentos que aproximam algo da perfeição.adelantos: Sugiere progreso, especialmente en áreas técnicas o científicas.

Antônimos

empeoramientos·deterioros

Regência e colocações

mejoras en

Se esperan mejoras en la calidad del servicio al cliente.

Indica a área ou o objeto onde as melhorias foram realizadas.

mejoras para

Estas mejoras están diseñadas para facilitar la vida de los usuarios.

Indica o propósito ou o público-alvo das melhorias.

mejoras de

Las mejoras de diseño han hecho el producto más ergonómico.

Especifica qué característica o componente ha sido objeto de mejora.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'mejoras' (plural de 'mejora') é a tradução mais comum e direta para 'aperfeiçoamentos' em português do Brasil, especialmente em contextos gerais e técnicos. Refere-se a ações ou resultados que tornam algo melhor, mais eficiente ou mais adequado.

aperfeicoamentos

EN: improvements · ES: mejoras