O que significa "aperfeiçoável" em inglês e espanhol?

"aperfeiçoável" significa "improvable" em inglês e "mejorable" em espanhol.

Como usar "aperfeiçoável" em uma frase?

Que pode ser aperfeiçoado; que se pode melhorar.

aperfeiçoável

Inglês

improvable(adjective)

Exemplos de uso

"The design is still improvable in some aspects."→ "O projeto ainda é aperfeiçoável em alguns pontos."

"The learning process is always improvable."→ "O processo de aprendizagem é sempre aperfeiçoável."(Indica que o processo pode ser aprimorado.)↗ Processo de aprendizagem

"This prototype is still improvable before mass production."→ "Este protótipo ainda é aperfeiçoável antes da produção em massa."(Refere-se a estágios de design e desenvolvimento.)↗ Protótipo aperfeiçoável

Palavras facilmente confundidas

improbableamendableperfectible

Notas: Termo mais comum para expressar a ideia de que algo pode ser melhorado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

amendable·perfectible·malleable

amendable: Tradução direta do termo em inglês.perfectible: Sinônimo comum em português.malleable: Suggests being easily shaped or influenced, often for improvement.

Antônimos

unimprovable·perfect·fixed

Regência e colocações

be improvable

The software is improvable with user feedback.

Indica a capacidade de melhoria.

improvable by

This design is improvable by adding more features.

Especifica o meio pelo qual a melhoria pode ocorrer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'improvable' em inglês descreve a capacidade de algo ser melhorado ou aprimorado. É frequentemente usado em contextos de negócios, tecnologia e desenvolvimento pessoal, onde a busca por otimização e eficiência é valorizada. A nuance reside na ideia de que, embora algo possa não ser perfeito, existe um potencial claro para torná-lo melhor.

Espanhol

mejorable(adjective)

Exemplos de uso

"El diseño aún es mejorable en algunos aspectos."→ "O projeto ainda é aperfeiçoável em alguns pontos."(Indica que algo pode ser aperfeiçoado.)

"El proceso de aprendizaje es siempre mejorable."→ "O processo de aprendizagem é sempre aperfeiçoável."(Indica que o processo pode ser aprimorado.)↗ Processo de aprendizagem

"Este prototipo aún es mejorable antes de la producción en masa."→ "Este protótipo ainda é aperfeiçoável antes da produção em massa."(Refere-se a estágios de design e desenvolvimento.)↗ Protótipo aperfeiçoável

Palavras facilmente confundidas

inmejorableperfeccionablesubsanable

Notas: Termo padrão para indicar que algo pode ser aprimorado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

perfeccionable·subsanable·reformable

perfeccionable: Tradução direta do termo em espanhol.subsanable: Sinônimo comum em português.reformable: Implies the possibility of reaching perfection.

Antônimos

inmejorable·perfecto·intocable

Regência e colocações

ser mejorable

El servicio al cliente es mejorable.

Indica a capacidade de ser objeto de melhoria.

mejorable por

Esta estrategia es mejorable mediante nuevas tácticas.

Especifica o meio pelo qual a melhoria pode ocorrer.

Contexto cultural e nuances

O termo 'mejorable' em espanhol, assim como 'aperfeiçoável' em português, denota a qualidade de algo que pode ser submetido a melhorias. É um conceito amplamente aplicado em diversas áreas, desde a qualidade de produtos e serviços até o desenvolvimento de competências pessoais. A ideia de que algo pode ser aprimorado reflete uma perspectiva de progresso e otimização.

aperfeiçoável

EN: improvable · ES: mejorable