PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aperfeiçoei

InglêsInglês

perfected(verb)

Flexões

perfect
Exemplos de uso
"I perfected my writing skills over the years."→ "Eu aperfeiçoei minhas habilidades de escrita ao longo dos anos."
"I perfected my writing skills with this course."(Relato pessoal sobre desenvolvimento de competências.)↗ Aperfeiçoamento de Habilidades
"After years of practice, I perfected the painting technique."(Descrição de um processo de aprendizado e domínio.)↗ Domínio Técnico

Palavras facilmente confundidas

improvedfinishedcompletedrefined

Notas: Direct translation of the past tense.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

improved·refined·polished

improved: Sinônimo direto, enfatiza o refinamento.refined: Sinônimo mais geral, indica progresso.polished: Implica um polimento detalhado.

Antônimos

impaired·ruined·degraded

Regência e colocações

perfect something

He perfected his golf swing.

Regência direta com objeto.

perfect oneself in something

She perfected herself in the art of negotiation.

Uso pronominal com preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'perfected' para o português brasileiro como 'aperfeiçoei' captura a ideia de ter levado algo a um estado de maior qualidade ou completude. O termo 'aperfeiçoar' carrega uma conotação de aprimoramento contínuo e busca pela excelência, o que se alinha bem com o uso de 'perfected' em inglês.

Conjugação verbal

Infinitivoto perfect
PresenteI perfect
PassadoI perfected
Particípioperfected
Gerúndioperfecting

EspanholEspanhol

perfeccioné(verbo)

Flexões

perfeccionar
Exemplos de uso
"Perfeccioné mis habilidades de escritura a lo largo de los años."→ "Eu aperfeiçoei minhas habilidades de escrita ao longo dos anos."(Indica la acción completada en el pasado.)
"Perfeccioné mis habilidades de escritura con este curso."→ "I perfected my writing skills with this course."(Relato pessoal sobre desenvolvimento de competências.)↗ Aperfeiçoamento de Habilidades
"Tras años de práctica, perfeccioné la técnica de pintura."→ "After years of practice, I perfected the painting technique."(Descrição de um processo de aprendizado e domínio.)↗ Domínio Técnico

Palavras facilmente confundidas

mejoréacabéperfeccionabaperfeccionaría

Notas: Traducción directa del pretérito perfecto.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mejoré·pulí·acabé

mejoré: Sinônimo direto, enfatiza o refinamento.pulí: Sinônimo mais geral, indica progresso.acabé: Implica um polimento detalhado.

Antônimos

empeoré·arruiné·estropeé

Regência e colocações

perfeccionar algo

Perfeccioné mi español.

Regência direta com objeto.

perfeccionarse en algo

Se perfeccionó en la técnica de la acuarela.

Uso pronominal com preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'perfeccioné' para o português brasileiro como 'aperfeiçoei' reflete a ideia de ter completado uma ação que resultou em melhoria ou aprimoramento. O verbo 'aperfeiçoar' é um equivalente próximo em termos de significado e uso, indicando a obtenção de um estado mais próximo do ideal.

Conjugação verbal

Presenteyo perfecciono, tú perfeccionas, él/ella/usted perfecciona, nosotros/nosotras perfeccionamos, vosotros/vosotras perfeccionáis, ellos/ellas/ustedes perfeccionan
Pretéritoyo perfeccioné, tú perfeccionaste, él/ella/usted perfeccionó, nosotros/nosotras perfeccionamos, vosotros/vosotras perfeccionasteis, ellos/ellas/ustedes perfeccionaron
Particípioperfeccionado
aperfeiçoei

EN: perfected · ES: perfeccioné

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Dicionário de Verbos
ENES
↗ Verbos e Seus Usos