O que significa "aperfeiçoou" em inglês e espanhol?

"aperfeiçoou" significa "perfected" em inglês e "perfeccionó" em espanhol.

Como usar "aperfeiçoou" em uma frase?

Terceira pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo aperfeiçoar.

aperfeiçoou

Inglês

perfected(verb)

Flexões

perfectperfectsperfecting

Exemplos de uso

"He perfected his writing skills over the years."→ "Ele aperfeiçoou suas habilidades de escrita ao longo dos anos."

"The artisan perfected the technique over the years."→ "O artesão aperfeiçoou a técnica ao longo dos anos."(Descrição de um processo de aprimoramento técnico.)↗ Aprimoramento técnico

"She perfected her speech before the presentation."→ "Ela aperfeiçoou seu discurso antes da apresentação."(Situação de preparação para uma fala pública.)↗ Preparação de discurso

Palavras facilmente confundidas

improvedrefinedcompletedfinished

Notas: O verbo 'perfect' em inglês carrega a ideia de tornar algo completo ou sem falhas.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

improved·refined·polished

improved: Sinônimo direto, enfatiza o ganho de qualidade.refined: Sugere um polimento, um ajuste fino para atingir a perfeição.polished: Implies making something smooth and free of flaws.

Antônimos

worsened·ruined

Regência e colocações

perfect something

He perfected the design with new ideas.

O objeto direto é o que foi tornado perfeito.

perfect oneself in something

The student perfected herself in computational linguistics.

Indica especialização ou domínio em uma área.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'perfected' para o português brasileiro é 'aperfeiçoou', que carrega a ideia de tornar algo perfeito ou muito próximo da perfeição. É um termo que denota um processo de aprimoramento contínuo, com foco na qualidade e na eliminação de falhas. O uso pode variar desde habilidades técnicas até a finalização de um projeto.

Conjugação verbal

Infinitivoto perfect

PresenteI perfect, you perfect, he/she/it perfects, we perfect, you perfect, they perfect

Passadoperfected

Particípioperfected

Gerúndioperfecting

Espanhol

perfeccionó(verbo)

Flexões

perfeccionarperfeccionaperfeccionando

Exemplos de uso

"Él perfeccionó sus habilidades de escritura a lo largo de los años."→ "Ele aperfeiçoou suas habilidades de escrita ao longo dos anos."(Indica a ação de tornar algo mais perfeito ou completo.)

"El artesano perfeccionó la técnica a lo largo de los años."→ "O artesão aperfeiçoou a técnica ao longo dos anos."(Descrição de um processo de aprimoramento técnico.)↗ Aprimoramento técnico

"Ella perfeccionó su discurso antes de la presentación."→ "Ela aperfeiçoou seu discurso antes da apresentação."(Situação de preparação para uma fala pública.)↗ Preparação de discurso

Palavras facilmente confundidas

mejoróacabócompletó

Notas: O verbo 'perfeccionar' em espanhol é o equivalente direto de 'aperfeiçoar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

mejoró·pulió·remató

mejoró: Sinônimo direto, enfatiza o ganho de qualidade.pulió: Sugere um polimento, um ajuste fino para atingir a perfeição.remató: Indica la finalización o culminación de un proceso, llevándolo a su punto óptimo.

Antônimos

empeoró·estropeó

Regência e colocações

perfeccionar algo

Él perfeccionó el diseño con nuevas ideas.

O objeto direto é o que foi tornado perfeito.

perfeccionarse en algo

La estudiante se perfeccionó en lingüística computacional.

Indica especialização ou domínio em uma área.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'perfeccionó' para o português brasileiro é 'aperfeiçoou'. Este termo indica que uma ação de tornar algo perfeito ou excelente foi concluída no passado. Implica um alto grau de habilidade, esforço e atenção aos detalhes para atingir um estado ideal. É frequentemente usado em contextos de artesanato, desenvolvimento de habilidades e finalização de processos ou produtos.

Conjugação verbal

Presenteyo perfecciono, tú perfeccionas, él/ella perfecciona, nosotros/nosotras perfeccionamos, vosotros/vosotras perfeccionáis, ellos/ellas perfeccionan

Pretéritoyo perfeccioné, tú perfeccionaste, él/ella perfeccionó, nosotros/nosotras perfeccionamos, vosotros/vosotras perfeccionasteis, ellos/ellas perfeccionaron

Particípioperfeccionado

aperfeiçoou

EN: perfected · ES: perfeccionó