O que significa "aperitivo" em inglês e espanhol?

"aperitivo" significa "appetizer" em inglês e "aperitivo" em espanhol.

Como usar "aperitivo" em uma frase?

Bebida ou comida servida antes de uma refeição principal para estimular o apetite.

aperitivo

Inglês

appetizer(noun)

Flexões

appetizers

Exemplos de uso

"We ordered some olives as an appetizer."→ "Pedimos algumas azeitonas como aperitivo."

"The restaurant offers a delicious complimentary appetizer before dinner."→ "O restaurante oferece um delicioso aperitivo de cortesia antes do jantar."(A small dish or drink taken before a meal to stimulate the appetite.)↗ Complimentary appetizer

"Let's order some snacks as an appetizer while we wait for the main course."→ "Vamos pedir uns petiscos como aperitivo enquanto esperamos o prato principal."(A food or drink taken before a meal.)↗ Snacks as an appetizer

"The reception will have a cocktail with various appetizers."→ "A recepção terá um coquetel com diversos aperitivos."(A small portion of food served before a meal.)↗ Cocktail with appetizers

Palavras facilmente confundidas

starterhors d'oeuvresnackappetizer plate

Notas: Starter é mais comum no inglês britânico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

starter·hors d'oeuvre·snack

starter: Pode se referir tanto ao aperitivo quanto ao primeiro prato de uma refeição.hors d'oeuvre: Termo mais genérico para pequenas porções de comida, frequentemente usado como aperitivo.snack: Termo francês para uma pequena e requintada iguaria servida antes do aperitivo ou entrada.

Antônimos

dessert·main course

Regência e colocações

serve as an appetizer

The olives served as a simple appetizer.

Indica a função ou o propósito.

have an appetizer

We decided to have an appetizer before ordering our main dishes.

Descreve a ação de consumir algo nesse momento.

appetizer for

These nuts are a perfect appetizer for the wine.

Indica o que o aperitivo precede ou introduz.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appetizer' em inglês refere-se a uma pequena porção de comida ou bebida servida antes da refeição principal com o objetivo de estimular o apetite. É um conceito culinário internacionalmente reconhecido. Em inglês britânico, 'starter' é frequentemente usado como sinônimo, especialmente para o primeiro prato de uma refeição formal. 'Hors d'oeuvre' é um termo francês mais formal, geralmente indicando uma variedade de pequenos pratos servidos em recepções ou coquetéis. O uso de 'appetizer' é mais comum na culinária americana.

Espanhol

aperitivo(sustantivo masculino)

Flexões

aperitivos

Exemplos de uso

"Tomamos un aperitivo antes de cenar."→ "Tomamos um aperitivo antes de jantar."(Bebida ou comida servida antes da refeição principal.)

"El restaurante ofrece un delicioso aperitivo de cortesía antes de la cena."→ "O restaurante oferece um delicioso aperitivo de cortesia antes do jantar."(A small dish or drink taken before a meal to stimulate the appetite.)↗ Aperitivo de cortesia

"Pidamos unas tapas como aperitivo mientras esperamos el plato principal."→ "Vamos pedir umas tapas como aperitivo enquanto esperamos o prato principal."(A food or drink taken before a meal.)↗ Tapas como aperitivo

"La recepción tendrá un cóctel con diversos aperitivos."→ "A recepção terá um coquetel com diversos aperitivos."(A small portion of food served before a meal.)↗ Coquetel com aperitivos

Palavras facilmente confundidas

entrantetapabocaditotentempié

Notas: Tapa refere-se a um tipo específico de petisco espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

starter·hors d'oeuvre·snack

Antônimos

dessert·main course

Regência e colocações

servir de aperitivo

Las aceitunas sirvieron de aperitivo.

Indica a função ou o propósito.

tomar como aperitivo

Tomamos unas gambas como aperitivo.

Descreve a ação de consumir algo nesse momento.

un aperitivo para

Este vino es un excelente aperitivo para la cena.

Indica o que o aperitivo precede ou introduz.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aperitivo' em espanhol, assim como em português, designa uma bebida ou pequena porção de comida que se consome antes da refeição principal para abrir o apetite. É uma prática social comum em muitos países de língua espanhola. Na Espanha, o conceito de 'tapas' é central, onde pequenas porções de comida são servidas com bebidas, muitas vezes substituindo a refeição principal ou servindo como um extenso aperitivo. Em outras regiões, pode ser mais genérico, incluindo desde frutos secos até canapés.

aperitivo

EN: appetizer · ES: aperitivo