PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apetite-sexual

InglêsInglês

sexual appetite(noun)
Exemplos de uso
"Stress can affect one's sexual appetite."→ "O estresse pode afetar o apetite sexual de alguém."
"Sexual appetite can be influenced by many factors."→ "O apetite sexual pode ser influenciado por muitos fatores."(Nota geral sobre influências.)↗ Fatores do Apetite Sexual
"A healthy sexual appetite is normal."→ "Um apetite sexual saudável é normal."(Contexto de normalidade e saúde.)↗ Normalidade do Apetite Sexual

Palavras facilmente confundidas

libidosex drivelustdesire

Notas: Pode ser substituído por 'libido' em contextos mais formais ou clínicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

libido·sex drive

libido: Tradução direta do inglês.sex drive: Termo mais técnico, frequentemente usado em contextos clínicos.

Antônimos

frigidity·low libido

Regência e colocações

have sexual appetite

She has a strong sexual appetite.

Indica a posse ou a característica de ter.

lose sexual appetite

Illness can cause one to lose sexual appetite.

Indica a diminuição ou ausência.

maintain sexual appetite

Regular exercise can help maintain sexual appetite.

Indica a conservação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'sexual appetite' em inglês refere-se à intensidade do desejo ou instinto sexual. Assim como em português, pode variar significativamente entre indivíduos e ser influenciada por diversos fatores. O termo 'libido' é também comum em inglês, especialmente em contextos médicos e psicológicos.

EspanholEspanhol

apetito sexual(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El estrés puede afectar el apetito sexual."→ "O estresse pode afetar o apetite sexual."(Expressão direta e comum em espanhol.)
"El apetito sexual puede verse influenciado por muchos factores."→ "O apetite sexual pode ser influenciado por muitos fatores."(Nota geral sobre influências.)↗ Fatores do Apetite Sexual
"Un apetito sexual saludable es normal."→ "Um apetite sexual saudável é normal."(Contexto de normalidade e saúde.)↗ Normalidade do Apetite Sexual

Palavras facilmente confundidas

libidodeseo sexualimpulso sexual

Notas: Similar a 'libido', mas 'apetito sexual' é mais coloquial.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

libido·impulso sexual

libido: Tradução direta do espanhol.impulso sexual: Termo mais técnico, frequentemente usado em contextos clínicos.

Antônimos

frigidez·falta de deseo sexual

Regência e colocações

tener apetito sexual

Ella tiene un fuerte apetito sexual.

Indica a posse ou a característica de ter.

perder el apetito sexual

La enfermedad puede hacer que se pierda el apetito sexual.

Indica a diminuição ou ausência.

mantener el apetito sexual

El ejercicio regular puede ayudar a mantener el apetito sexual.

Indica a conservação.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apetito sexual' em espanhol refere-se à intensidade do desejo ou instinto sexual. Assim como em português, pode variar significativamente entre indivíduos e ser influenciada por diversos fatores. O termo 'libido' é também comum em espanhol, especialmente em contextos médicos e psicológicos.

apetite-sexual

EN: sexual appetite · ES: apetito sexual

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Apetite Sexual
EN
↗ Sexual Appetite Definition and Meaning | Collins Dictionary