O que significa "apetitivo" em inglês e espanhol?

"apetitivo" significa "appetizing" em inglês e "apetitoso" em espanhol.

Como usar "apetitivo" em uma frase?

Relativo ao apetite; que estimula o apetite.

apetitivo

Inglês

appetizing(adjective)

Exemplos de uso

"The appetizer was very appetizing."→ "O aperitivo era muito apetitivo."

"The aroma of freshly brewed coffee is extremely appetizing."→ "O aroma do café recém-passado é extremamente apetitivo."(Descrição de um estímulo sensorial que desperta o desejo de comer.)↗ Aroma de café

"She had an appetizing look for the desserts on display."→ "Ela tinha um olhar apetitivo para as sobremesas expostas."(Expresses desire or longing for something, in this case, food.)↗ Look of desire

Palavras facilmente confundidas

appetiteappetizerappetizingly

Notas: Appetitive pode ser usado em contextos mais técnicos ou psicológicos relacionados ao desejo ou impulso.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

appetizing·tempting·mouth-watering

appetizing: Estimula o apetite, especialmente pelo cheiro ou sabor agradável.tempting: Apela fortemente aos sentidos, especialmente ao desejo de comer.mouth-watering: Tão bom que faz salivar; muito apetitoso.

Antônimos

unappetizing·unpalatable

Regência e colocações

something appetizing

An appetizing dish.

O adjetivo qualifica um substantivo relacionado a comida ou desejo.

appetizing prospect

The prospect of a large bonus was appetizing.

Usado metaforicamente para descrever algo desejável.

Contexto cultural e nuances

O termo 'appetizing' em inglês é usado para descrever alimentos ou bebidas que parecem ou cheiram atraentes, estimulando o desejo de comer. Pode também ser usado metaforicamente para descrever algo que desperta interesse ou desejo, embora seja menos comum nesse sentido. A conotação é geralmente positiva, associada ao prazer sensorial e à antecipação de uma boa refeição.

Espanhol

apetitoso(adjetivo)

Exemplos de uso

"El aperitivo era muy apetitoso."→ "O aperitivo era muito apetitivo."(Refere-se a algo que estimula o apetite.)

"El aroma del café recién hecho es extremadamente apetitoso."→ "O aroma do café recém-passado é extremamente apetitivo."(Descrição de um estímulo sensorial que desperta o desejo de comer.)↗ Aroma de café

"Tenía una mirada apetitosa hacia los postres expuestos."→ "Ela tinha um olhar apetitivo para as sobremesas expostas."(Expresa deseo o anhelo por algo, en este caso, comida.)↗ Mirada de deseo

Palavras facilmente confundidas

apetitoapetenciaapetitivo

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apetitoso·sabroso·tentador

apetitoso: Que provoca ou estimula o apetite, especialmente pelo cheiro ou sabor.sabroso: Que tem bom sabor e agrada ao paladar.tentador: Que atrai ou incita fortemente, especialmente ao desejo de comer.

Antônimos

desagradable·insípido

Regência e colocações

algo apetitoso

Un plato apetitoso.

O adjetivo qualifica um substantivo relacionado a comida ou desejo.

mirada apetitosa

Tenía una mirada apetitosa hacia la tarta.

Combinação comum para expressar desejo visual por comida.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apetitoso' em espanhol refere-se principalmente a alimentos ou bebidas que parecem ou cheiram atraentes, estimulando o desejo de comer. Pode também ser usado metaforicamente para descrever um forte desejo por algo, embora seja menos comum nesse sentido. A conotação é geralmente positiva, associada ao prazer sensorial e à antecipação de uma boa refeição.

apetitivo

EN: appetizing · ES: apetitoso