PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apetitoso

InglêsInglês

appetizing(adjective)
Exemplos de uso
"The smell of the freshly baked cake was very appetizing."→ "O cheiro do bolo recém-assado era muito apetitoso."
"The smell of the freshly baked cake was incredibly appetizing."(Descrição de aroma que desperta o desejo de comer.)↗ Apetite e Apetite
"The presentation of the dish was so appetizing that everyone wanted to try it."(Refere-se à aparência visual de um alimento.)↗ Apetite e Apetite

Palavras facilmente confundidas

appetiteappetizerappealing

Notas: Principal tradução para o sentido literal de despertar o apetite.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

delicious·tasty·tempting

delicious: Com sabor muito agradável; que dá prazer ao paladar.tasty: Que tem bom sabor; que agrada ao paladar.tempting: Que atrai ou seduz; que desperta interesse ou desejo.

Antônimos

unappetizing·bland

Regência e colocações

to be appetizing

This roasted chicken looks very appetizing.

Uso comum com o verbo 'ser' para qualificar o alimento.

to seem appetizing

The main course seemed quite appetizing.

Indica uma percepção visual ou olfativa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apetitoso' é amplamente utilizado para descrever alimentos que parecem ou cheiram bem, evocando o desejo de consumi-los. Pode ser aplicado tanto à aparência quanto ao aroma, e em contextos mais amplos, a algo que é desejável ou atraente, embora o uso principal seja gastronômico.

EspanholEspanhol

apetitoso(adjetivo)
Exemplos de uso
"El olor del pastel recién horneado era muy apetitoso."→ "O cheiro do bolo recém-assado era muito apetitoso."(Usado para descrever algo que desperta o apetite.)
"El olor del pastel recién horneado era increíblemente apetitoso."→ "The smell of the freshly baked cake was incredibly appetizing."(Descrição de aroma que desperta o desejo de comer.)↗ Apetite e Apetite
"La presentación del plato era tan apetitosa que todos querían probarlo."→ "The presentation of the dish was so appetizing that everyone wanted to try it."(Refere-se à aparência visual de um alimento.)↗ Apetite e Apetite

Palavras facilmente confundidas

apetitoapeteceratractivo

Notas: Palavra de uso comum em espanhol com o mesmo sentido.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apetitoso·sabroso·atractivo

apetitoso: Com sabor muito agradável; que dá prazer ao paladar.sabroso: Que tem bom sabor; que agrada ao paladar.atractivo: Que atrai ou seduz; que desperta interesse ou desejo.

Antônimos

repulsivo·insípido

Regência e colocações

ser apetitoso

Este pollo asado se ve muy apetitoso.

Uso comum com o verbo 'ser' para qualificar o alimento.

resultar apetitoso

El plato principal resultó muy apetitoso.

Indica uma percepção visual ou olfativa.

Contexto cultural e nuances

Em português do Brasil, 'apetitoso' é amplamente utilizado para descrever alimentos que parecem ou cheiram bem, evocando o desejo de consumi-los. Pode ser aplicado tanto à aparência quanto ao aroma, e em contextos mais amplos, a algo que é desejável ou atraente, embora o uso principal seja gastronômico.

apetitoso

EN: appetizing · ES: apetitoso

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apetitoso - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Apetite e Apetite