Palavras
Traduzir de:

aphorism

InglêsInglês

aphorism(noun)
Exemplos de uso
"The ancient Greek philosopher wrote many famous aphorisms."→ "O antigo filósofo grego escreveu muitos aforismos famosos."
"The aphorism 'Know thyself' is inscribed at the Temple of Apollo."→ "O aforismo 'Penso, logo existo' é um marco na filosofia."(Contexto filosófico e de citação.)↗ Marco Filosófico
"Her speech was filled with witty aphorisms that captivated the audience."→ "Seu discurso foi repleto de aforismos espirituosos que cativaram a audiência."(Descrição do estilo de um orador.)↗ Estilo de Discurso
"This medical aphorism has been passed down through generations of doctors."→ "Este aforismo médico foi transmitido através de gerações de médicos."(Tradição e sabedoria médica.)↗ Sabedoria Médica

Palavras facilmente confundidas

maximproverbsayingepigramadage

Notas: O termo é diretamente emprestado do grego e usado internacionalmente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maxim·saying·epigram

maxim: Declaração concisa que expressa uma verdade geral ou regra de conduta.saying: Expressão comum ou tradicional, muitas vezes proverbial.epigram: Declaração curta, inteligente e muitas vezes satírica.

Antônimos

discourse·explanation

Regência e colocações

an aphorism

He shared an aphorism about the nature of time.

Uso do artigo indefinido antes de 'aphorism'.

the aphorism of

The aphorism of Socrates emphasizes self-knowledge.

Preposição 'of' para indicar origem ou atribuição.

to coin an aphorism

The philosopher was known for coining memorable aphorisms.

Verbos como 'to state', 'to quote', 'to write' são comuns.

Contexto cultural e nuances

Um aforismo é uma declaração concisa e memorável que encapsula uma verdade geral, um princípio ou uma observação. Seu poder reside na sua brevidade e impacto, tornando-o facilmente compartilhável e citável. Em diferentes culturas, aforismos frequentemente refletem sabedoria coletiva, percepções filosóficas ou preceitos morais.

EspanholEspanhol

aforismo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El aforismo es una sentencia breve y sentenciosa."→ "O aforismo é uma sentença breve e sentenciosa."(Similar ao uso em português e inglês.)
"El aforismo 'Solo sé que no sé nada' se atribuye a Sócrates."→ "O aforismo 'Penso, logo existo' é um marco na filosofia."(Contexto filosófico e de citação.)↗ Marco Filosófico
"Her speech was filled with witty aphorisms that captivated the audience."→ "Seu discurso foi repleto de aforismos espirituosos que cativaram a audiência."(Descrição do estilo de um orador.)↗ Estilo de Discurso
"This medical aphorism has been passed down through generations of doctors."→ "Este aforismo médico foi transmitido através de gerações de médicos."(Tradição e sabedoria médica.)↗ Sabedoria Médica

Palavras facilmente confundidas

sentenciamáximaadagiorefrándicho

Notas: Palavra de origem grega, comum em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

maxim·saying·epigram

maxim: Declaração concisa que expressa uma verdade geral ou regra de conduta.saying: Expressão comum ou tradicional, muitas vezes proverbial.epigram: Declaração curta, inteligente e muitas vezes satírica.

Antônimos

discourse·explanation

Regência e colocações

an aphorism

He shared an aphorism about the nature of time.

Uso do artigo indefinido antes de 'aphorism'.

the aphorism of

The aphorism of Socrates emphasizes self-knowledge.

Preposição 'of' para indicar origem ou atribuição.

to coin an aphorism

The philosopher was known for coining memorable aphorisms.

Verbos como 'to state', 'to quote', 'to write' são comuns.

Contexto cultural e nuances

Um aforismo é uma declaração concisa e memorável que encapsula uma verdade geral, um princípio ou uma observação. Seu poder reside na sua brevidade e impacto, tornando-o facilmente compartilhável e citável. Em diferentes culturas, aforismos frequentemente refletem sabedoria coletiva, percepções filosóficas ou preceitos morais.

aphorism

EN: aphorism · ES: aforismo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aforismo - Dicionário Infopédia
PT-BRENES
↗ Aforismo - Dicio, Dicionário Online de Português