O que significa "apitará" em inglês e espanhol?

"apitará" significa "will whistle" em inglês e "silbará" em espanhol.

Como usar "apitará" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apitar' na terceira pessoa do singular do futuro do presente do indicativo.

apitará

Inglês

will whistle(verbo)

Flexões

whistle

Exemplos de uso

"The referee will whistle to signal the foul."→ "O árbitro apitará para sinalizar a falta."

"The referee will whistle the start of the match."→ "O árbitro apitará o início da partida."(Nota de registo sobre o uso de 'whistle' em contexto desportivo.)↗ Uso de 'whistle' em contexto desportivo

"When will the train whistle to depart?"→ "Quando o trem apitará para partir?"(Nota sobre o som emitido por um trem.)↗ Som de trem

"The traffic officer will whistle to stop the cars."→ "O guarda de trânsito apitará para parar os carros."(Nota sobre o uso de apito por uma autoridade.)↗ Uso de apito por guarda de trânsito

Palavras facilmente confundidas

will blowwill shriekwill toot

Notas: Tradução direta para o futuro do presente do indicativo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

will blow a whistle·will toot·will shriek

will blow a whistle: Mais descritivo, especificando o instrumento.will toot: Usado frequentemente para buzinas ou sons de apito mais simples.will shriek: Implica um som muito agudo e penetrante.

Antônimos

will be silent·will hush

Regência e colocações

will whistle the start

The referee will whistle the start of the game.

Objeto direto que indica o evento sinalizado.

will whistle to

The officer will whistle to make the cars stop.

Indica o propósito do som produzido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'to whistle' em inglês, quando se refere a um instrumento, denota especificamente a emissão de um som agudo e contínuo, tipicamente de um apito. Em contextos desportivos, sinaliza o início, o fim ou interrupções de um jogo. Noutros contextos, pode referir-se ao som de comboios ou ao uso de apitos por autoridades. O tempo futuro 'will whistle' indica uma ação futura.

Conjugação verbal

Infinitivoto whistle

Presentewhistles

Passadowhistled

Particípiowhistled

Gerúndiowhistling

Espanhol

silbará(verbo)

Flexões

silbar

Exemplos de uso

"El árbitro silbará para indicar la falta."→ "O árbitro apitará para indicar a falta."(Indica uma ação futura.)

"El árbitro silbará el inicio del partido."→ "O árbitro apitará o início da partida."(Nota EM PORTUGUÊS sobre o uso de 'silbar' em contexto desportivo.)↗ Uso de 'silbar' em contexto desportivo

"¿Cuándo silbará el tren para partir?"→ "Quando o trem apitará para partir?"(Nota EM PORTUGUÊS sobre o som emitido por um trem.)↗ Som de trem

"El oficial de tránsito silbará para detener los coches."→ "O guarda de trânsito apitará para parar os carros."(Nota EM PORTUGUÊS sobre o uso de apito por uma autoridade.)↗ Uso de apito por guarda de trânsito

Palavras facilmente confundidas

pitaráchiflarásonará la sirena

Notas: Corresponde à terceira pessoa do singular do futuro simples do indicativo do verbo 'silbar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pitará·chiflará·sonará la sirena

pitará: Semelhante a silbar, frequentemente usado para sons de apitos ou sirenes.chiflará: Pode referir-se a assobiar com os lábios ou com um apito.sonará la sirena: Específico para o som de uma sirene.

Antônimos

guardará silencio·se callará

Regência e colocações

silbará el inicio

El árbitro silbará el inicio del partido.

Objeto direto que indica o evento sinalizado.

silbará para

El oficial silbará para que los coches se detengan.

Indica o propósito do som emitido.

Contexto cultural e nuances

O verbo 'silbar' em espanhol refere-se à emissão de um som agudo e contínuo, muitas vezes com um apito. Em contextos desportivos, é o sinal para o início, fim ou interrupções do jogo. Noutros contextos, pode referir-se ao som de comboios ou ao uso de apitos por autoridades. A forma 'silbará' indica uma ação futura.