O que significa "aplaudível" em inglês e espanhol?

"aplaudível" significa "applaudable" em inglês e "laudable" em espanhol.

Como usar "aplaudível" em uma frase?

Que pode ser aplaudido; digno de aplausos.

aplaudível

Inglês

applaudable(adjective)

Exemplos de uso

"His efforts to help the community were applaudable."→ "Seus esforços para ajudar a comunidade foram aplaudíveis."

"The team's performance was truly applaudable, despite the loss."(Descreve ações ou qualidades que merecem louvor e reconhecimento.)↗ Desempenho aplaudível

"Her dedication to the cause is nothing short of applaudable."→ "Her dedication to the cause is worthy of applause."(Destaca algo que merece aplausos ou forte aprovação.)↗ Dedicação aplaudível

Palavras facilmente confundidas

praiseworthycommendableadmirablelaudable

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

praiseworthy·commendable·admirable

praiseworthy: Sinônimo comum em inglês, enfatiza o mérito e a dignidade de louvor.commendable: Indica algo digno de aprovação ou louvor em inglês.admirable: Sugere um maior grau de respeito e admiração em inglês.

Antônimos

deplorable·reprehensible

Regência e colocações

applaudable for

His efforts were applaudable for their sheer persistence.

Indica a razão ou qualidade que torna algo aplaudível em inglês.

applaudable to

This is an applaudable to all who contributed.

Menos comum em inglês, mas pode indicar o destinatário ou escopo do aplauso.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applaudable' em inglês é diretamente relacionado ao ato de aplaudir, significando que algo é digno de tal reação. É um adjetivo formal, frequentemente usado em contextos escritos ou discursos para elogiar ações, esforços ou qualidades. Embora 'praiseworthy' e 'commendable' sejam sinônimos muito próximos, 'applaudable' carrega um sentido ligeiramente mais forte e direto de merecimento de reconhecimento público ou aclamação.

Espanhol

laudable(adjective)

Exemplos de uso

"Sus esfuerzos por ayudar a la comunidad fueron laudables."→ "Seus esforços para ajudar a comunidade foram aplaudíveis."(Termo formal.)

"El esfuerzo del equipo fue verdaderamente laudable, a pesar de la derrota."→ "The team's performance was truly applaudable, despite the loss."(Descreve uma ação ou qualidade que merece elogio e reconhecimento.)↗ Esforço aplaudível

"Su dedicación a la causa es digna de elogio."→ "Her dedication to the cause is worthy of applause."(Destaca algo que merece aplausos ou forte aprovação.)↗ Dedicação aplaudível

Palavras facilmente confundidas

loableadmirabledigno de elogio

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aplaudible·loable·admirable

aplaudible: Equivalente direto em português, descreve algo digno de aplausos.loable: Sinônimo comum em português, enfatiza o mérito e a dignidade de louvor.admirable: Sugere um maior grau de respeito e admiração em português.

Antônimos

censurable·reprobable

Regência e colocações

laudable por

Su perseverancia fue laudable por todos los presentes.

Indica la razón o cualidad que hace algo laudable en español.

laudable de

Es un gesto laudable de su parte.

Menos común en español, pero puede indicar la fuente o naturaleza del gesto.

Contexto cultural e nuances

O termo 'laudable' em espanhol, assim como 'aplaudible' em português, refere-se a algo que merece louvor ou aplausos. É um adjetivo formal usado para descrever ações, intenções ou qualidades que são dignas de admiração e reconhecimento. 'Loable' é um sinônimo muito próximo e igualmente comum. Ambos os termos transmitem a ideia de algo que é moralmente bom ou admirável.

aplaudível

EN: applaudable · ES: laudable