O que significa "aplaudida" em inglês e espanhol?

"aplaudida" significa "applauded" em inglês e "aplaudida" em espanhol.

Como usar "aplaudida" em uma frase?

Que foi alvo de aplauso; que recebeu manifestação de aprovação ou admiração.

aplaudida

Inglês

applauded(adjective)

Flexões

applaudapplauding

Exemplos de uso

"The singer was widely applauded for her performance."→ "A cantora foi amplamente aplaudida por sua performance."

"The actress was widely applauded after her performance."→ "A atriz foi amplamente aplaudida após sua performance."(Nota de registo sobre o uso de 'applauded' em inglês.)↗ Uso de 'applauded'

"His innovative proposal was applauded by the board members."→ "Sua proposta inovadora foi aplaudida pelos membros da diretoria."(Indica aprovação e reconhecimento de uma ideia ou plano.)↗ Uso de 'applauded'

Palavras facilmente confundidas

praisedacclaimedcheeredhonored

Notas: Direct translation of the past participle of 'to applaud'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

acclaimed·praised·approved

acclaimed: Sinônimo forte em inglês, indica grande admiração e louvor público.praised: Indica que recebeu elogios em inglês, mas pode ser menos efusivo que 'applauded'.approved: Foca na aceitação formal ou concordância em inglês, não necessariamente em admiração.

Antônimos

booed·criticized·rejected

Regência e colocações

to be applauded for something/by someone

The scientist was applauded by the academic community for his discovery.

Indica a causa ou o agente da aprovação em inglês.

to receive a standing ovation

The audience rose to their feet and the orchestra received a standing ovation.

Expressão idiomática em inglês que intensifica o reconhecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applauded' em inglês, assim como 'aplaudida' em português, remete à ação de bater palmas. É usado para expressar aprovação ou admiração por uma performance, discurso, ou ideia. O contexto cultural é similar, sendo comum em eventos públicos, apresentações artísticas e reuniões formais onde uma contribuição é reconhecida positivamente pela audiência.

Espanhol

aplaudida(adjetivo)

Flexões

aplaudiraplauso

Exemplos de uso

"La obra fue muy aplaudida por el público."→ "A peça foi muito aplaudida pelo público."(Indica que a peça recebeu aplausos.)

"La actriz fue muy aplaudida tras su actuación."→ "A atriz foi muito aplaudida após sua performance."(Nota em português sobre o uso de 'aplaudida' em espanhol.)↗ Uso de 'aplaudida'

"La propuesta del nuevo proyecto fue ampliamente aplaudida por los inversores."→ "A proposta do novo projeto foi amplamente aplaudida pelos investidores."(Indica aprovação e reconhecimento de uma ideia ou plano.)↗ Uso de 'aplaudida'

Palavras facilmente confundidas

aclamadaelogiadaovacionada

Notas: Tradução direta do particípio passado feminino de 'aplaudir'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

aclamada·elogiada·ovacionada

aclamada: Sinônimo forte em espanhol, indica grande admiração e louvor público.elogiada: Indica que recebeu elogios em espanhol, mas pode ser menos efusivo que 'aplaudida'.ovacionada: Foca na aceitação formal ou concordância em espanhol, não necessariamente em admiração.

Antônimos

abucheada·criticada·rechazada

Regência e colocações

ser aplaudido por algo/alguien

El discurso del presidente fue aplaudido por la mayoría de los asistentes.

Indica a causa ou o agente da aprovação em espanhol.

ser aplaudido de pie

Al finalizar la obra, los actores fueron aplaudidos de pie por el público.

Expressão em espanhol que intensifica o reconhecimento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplaudida' em espanhol, assim como em português, remete à ação de bater palmas como sinal de aprovação ou admiração. É comum em contextos de apresentações artísticas, discursos e eventos públicos onde uma performance ou ideia é bem recebida pela audiência.

aplaudida

EN: applauded · ES: aplaudida