PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaudidor

InglêsInglês

applauder(noun)
Exemplos de uso
"The audience was a great applauder of the show."→ "O público foi um grande aplaudidor do show."
"The most enthusiastic applauder in the audience was the actor's father."→ "O aplaudidor mais entusiasmado da plateia era o pai do ator."(Refere-se a uma pessoa que aplaude.)↗ Exemplo de uso de 'applauder'
"He became a staunch applauder of all the government's initiatives."→ "Ele se tornou um aplaudidor fiel de todas as iniciativas do governo."(Uso figurado, indicando apoio ou aprovação.)↗ Exemplo de uso figurado de 'applauder'

Palavras facilmente confundidas

clappercheerersupporter

Notas: Pode ser usado como substantivo para descrever alguém que aplaude.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supporter·admirer

supporter: Indica alguém que dá suporte, que endossa.admirer: Expressa alguém que tem grande estima ou admiração.

Antônimos

critic·heckler

Regência e colocações

applauder of

He is a long-time applauder of the team.

Indica a quem ou ao que se dirige o aplauso ou apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applauder' em inglês, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se primariamente a alguém que aplaude fisicamente em eventos. O uso figurado, como 'apoiador', é possível, mas menos comum e pode carregar uma nuance de aprovação incondicional ou acrítica, similar ao uso em português.

EspanholEspanhol

aplaudidor(sustantivo)
Exemplos de uso
"El público fue un gran aplaudidor de la actuación."→ "O público foi um grande aplaudidor da atuação."(Se refiere a alguien que aplaude.)
"El aplaudidor más entusiasta de la audiencia era el padre del actor."→ "O aplaudidor mais entusiasmado da plateia era o pai do ator."(Refere-se a uma pessoa que aplaude.)↗ Exemplo de uso de 'aplaudidor'
"Se convirtió en un aplaudidor fiel de todas las iniciativas del gobierno."→ "Ele se tornou um aplaudidor fiel de todas as iniciativas do governo."(Uso figurado, indicando apoio ou aprovação.)↗ Exemplo de uso figurado de 'aplaudidor'

Palavras facilmente confundidas

aplausoapoyadoradmirador

Notas: Termo direto para quem aplaude.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

apoyador·admirador

apoyador: Indica alguém que dá suporte, que endossa.admirador: Expressa alguém que tem grande estima ou admiração.

Antônimos

crítico·abucheador

Regência e colocações

aplaudidor de

Es un aplaudidor de la política económica actual.

Indica a quem ou ao que se dirige o aplauso ou apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplaudidor' em espanhol, quando traduzido para o português do Brasil, refere-se à pessoa que aplaude. O uso figurado, indicando apoio, é comum e pode ter uma conotação de aprovação incondicional ou acrítica, similar ao uso em português.

aplaudidor

EN: applauder · ES: aplaudidor

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aplaudidor - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ applauder - Cambridge Dictionary
EN
↗ applauder - Merriam-Webster
ES
↗ aplaudidor - Diccionario de la lengua española