O que significa "aplaudidores" em inglês e espanhol?

"aplaudidores" significa "applauders" em inglês e "aplaudidores" em espanhol.

Como usar "aplaudidores" em uma frase?

Aquele que aplaude; que manifesta aprovação ou admiração com aplausos.

aplaudidores

Inglês

applauders(noun)

Flexões

applauder

Exemplos de uso

"The applauders cheered loudly for the winner."→ "Os aplaudidores aplaudiram alto para o vencedor."

"The regime's applauders were rewarded with government positions."→ "Os aplaudidores do regime foram recompensados com cargos públicos."(Nota sobre o uso figurado em inglês, indicando apoio acrítico.)↗ Uso figurado de 'applauders'

"The artist thanked his loyal applauders after the concert."→ "O artista agradeceu aos seus aplaudidores fiéis após o concerto."(Exemplo do uso literal em inglês, referindo-se ao público que aplaude.)↗ Agradecimento aos aplaudidores

Palavras facilmente confundidas

supportersfanscheerleaderssycohants

Notas: Pode também ser usado figurativamente para descrever apoiadores ou defensores de algo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supporters·cheerleaders

supporters: Termo em português para quem apoia uma causa ou pessoa.cheerleaders: Indica quem protege ou advoga em favor de algo.

Antônimos

critics·hecklers

Regência e colocações

applauders of

The applauders of the new policy gathered to show their support.

Indica em português a quem ou ao que se dirige o aplauso.

loyal applauders

The singer was moved by his loyal applauders in the audience.

Qualifica a lealdade do público em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applauders' em inglês é primariamente literal, referindo-se a quem aplaude. O uso figurado, para descrever apoiadores incondicionais ou aduladores, é menos comum e pode carregar uma conotação mais forte de subserviência ou falta de pensamento crítico do que em português ou espanhol.

Espanhol

aplaudidores(noun)

Flexões

aplaudidor

Exemplos de uso

"Los aplaudidores vitorearon al artista."→ "Os aplaudidores aclamaram o artista."(Refere-se às pessoas que aplaudem.)

"Los aplaudidores del régimen fueron recompensados con cargos públicos."→ "Os aplaudidores do regime foram recompensados com cargos públicos."(Nota sobre o uso figurado em espanhol, indicando apoio incondicional.)↗ Uso figurado de 'aplaudidores'

"El artista agradeció a sus aplaudidores fieles tras el concierto."→ "O artista agradeceu aos seus aplaudidores fiéis após o concerto."(Exemplo do uso literal em espanhol, referindo-se ao público que aplaude.)↗ Agradecimiento a los aplaudidores

Palavras facilmente confundidas

partidariosseguidoresaduladorescorifeos

Notas: Similar ao português, pode ser usado de forma literal ou figurada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partidarios·seguidores

partidarios: Termo em português para quem apoia uma causa ou pessoa.seguidores: Indica quem dá suporte ou aprova algo.

Antônimos

críticos·abucheadores

Regência e colocações

aplaudidores de

Los aplaudidores de la nueva medida se manifestaron en la plaza.

Indica em português a quem ou ao que se dirige o aplauso.

aplaudidores incondicionales

El político se rodeó de aplaudidores incondicionales.

Qualifica o apoio sem reservas em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplaudidores' em espanhol, assim como em português, pode ser usado tanto literalmente (quem aplaude em um evento) quanto figurativamente, para descrever pessoas que oferecem apoio incondicional, muitas vezes com uma conotação de bajulação ou falta de pensamento crítico, especialmente em contextos políticos.

aplaudidores

EN: applauders · ES: aplaudidores