PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplaudiste

InglêsInglês

applauded(verb)

Flexões

applaudapplaudsapplauding
Exemplos de uso
"You applauded the artist's performance with enthusiasm."→ "Tu aplaudiste a performance do artista com entusiasmo."
"You applauded the speech with enthusiasm."→ "Você aplaudiste o discurso com entusiasmo."(Indica a ação de bater palmas em sinal de aprovação.)↗ Exemplo de uso do verbo aplaudir
"The audience applauded the artist after the performance."→ "A plateia aplaudiste o artista após a apresentação."(Refere-se à manifestação de admiração ou louvor.)↗ Aplauso em evento cultural

Palavras facilmente confundidas

praisedcheeredclapped

Notas: A forma 'applauded' é o particípio passado e também a forma do pretérito perfeito para todas as pessoas, exceto a terceira pessoa do plural ('they applauded'). A tradução direta para 'aplaudiste' (seg

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

praised·cheered

praised: Usado quando o louvor é verbal, não necessariamente com palmas.cheered: Implica um louvor mais efusivo e público.

Antônimos

booed·criticized

Regência e colocações

applaud something/someone

The crowd applauded the winner.

O verbo é transitivo direto.

applaud enthusiastically

They applauded enthusiastically after the concert.

Indica forte aprovação.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'applauded' é o passado do verbo 'to applaud'. Significa o ato de bater palmas, geralmente para demonstrar aprovação, admiração ou louvor por uma performance, discurso ou ação. Embora 'applauded' seja o passado padrão em inglês, a forma específica 'aplaudiste' em português corresponde à segunda pessoa do singular (tu). Em português do Brasil, a forma 'você' ('aplaudiu') é mais comum na fala cotidiana, fazendo com que 'aplaudiste' soe mais formal ou arcaico.

Conjugação verbal

Infinitivoto applaud
Presenteapplaud / applauds
Passadoapplauded
Particípioapplauded
Gerúndioapplauding

EspanholEspanhol

aplaudiste(verbo)

Flexões

aplaudiraplaudoaplaudeaplaudimosaplaudísaplauden
Exemplos de uso
"Tú aplaudiste la actuación del artista con entusiasmo."→ "Tu aplaudiste a performance do artista com entusiasmo."(Corresponde à segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo.)
"Tú aplaudiste el discurso con entusiasmo."→ "Você aplaudiste o discurso com entusiasmo."(Indica a ação de bater palmas em sinal de aprovação.)↗ Exemplo de uso do verbo aplaudir
"El público aplaudió al artista después de la actuación."→ "A plateia aplaudiste o artista após a apresentação."(Refere-se à manifestação de admiração ou louvor.)↗ Aplauso em evento cultural

Palavras facilmente confundidas

elogiasteaclamastevitoreaste

Notas: A forma 'aplaudiste' é a conjugação do verbo 'aplaudir' na segunda pessoa do singular (tú) do pretérito perfeito do indicativo em espanhol, assim como em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

elogiaste·aclamaste

elogiaste: Usado quando o louvor é verbal, não necessariamente com palmas.aclamaste: Implica um louvor mais efusivo e público.

Antônimos

abucheaste·criticaste

Regência e colocações

aplaudir algo/a alguien

La multitud aplaudió al ganador.

O verbo é transitivo direto.

aplaudir de pie

Todos aplaudieron de pie la actuación.

Indica um aplauso entusiástico.

Contexto cultural e nuances

A forma 'aplaudiste' é a segunda pessoa do singular do pretérito perfeito do indicativo do verbo 'aplaudir'. Em espanhol, esta forma é comum quando se usa o pronome 'tú'. O ato de aplaudir é uma manifestação comum de aprovação em eventos públicos, semelhante ao seu uso em português e inglês. A forma verbal 'applauded' em inglês é o passado simples e o particípio passado do verbo 'to applaud'.

Conjugação verbal

Presenteyo aplaudo, tú aplaudes, él/ella/usted aplaude, nosotros/nosotras aplaudimos, vosotros/vosotras aplaudís, ellos/ellas/ustedes aplauden
Pretéritoyo aplaudí, tú aplaudiste, él/ella/usted aplaudió, nosotros/nosotras aplaudimos, vosotros/vosotras aplaudisteis, ellos/ellas/ustedes aplaudieron
Particípioaplaudido
aplaudiste

EN: applauded · ES: aplaudiste

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ aplaudir - Dicionários Porto Editora
PT-BRENES
↗ Conjugação do verbo aplaudir
ENES
↗ aplaudir