aplausos
Inglês
Flexões
applausePalavras facilmente confundidas
clappingcheersacclaimovationNotas: Clapping refere-se ao ato físico de bater palmas, enquanto applause refere-se ao som e à manifestação de aprovação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
cheers·acclaim·clapping
cheers: Expressões de encorajamento ou aprovação, muitas vezes vocais.acclaim: Elogio público e entusiástico.clapping: O ato de bater as mãos, frequentemente como parte dos aplausos.
Antônimos
silence·boos·hissing
Regência e colocações
receive applause
The artist received much applause after his performance.
Indica que os aplausos foram direcionados a alguém.
deserve applause
His effort deserved the sincerest applause.
Sugere que a ação ou qualidade é digna de aplausos.
warm applause
The warm applause showed the audience's gratitude.
Adjetivo que qualifica a intensidade dos aplausos.
loud applause
There was loud applause at the end of the concert.
Outro qualificador para a força dos aplausos.
Contexto cultural e nuances
Os aplausos em inglês, assim como em português, são uma forma comum de expressar aprovação em eventos públicos. A intensidade pode variar de um leve bater de palmas a uma ovação prolongada. Em contextos de mídia, como programas de auditório, os aplausos podem ser gravados ou incentivados para criar uma atmosfera de sucesso e engajamento. A falta de aplausos ou a presença de sons de desaprovação, como 'boos', indicam uma recepção negativa.
Espanhol
Flexões
aplausosPalavras facilmente confundidas
aplausoovaciónvítorespalmasNotas: Palmas pode se referir ao ato físico, enquanto aplausos é a manifestação sonora e de aprovação.
Sinônimos e antônimos
Sinônimos
ovación·aclamación·palmas
ovación: Manifestação de grande entusiasmo e admiração.aclamación: Aprovação ruidosa e entusiástica.palmas: Ato de bater palmas, geralmente como parte dos aplausos.
Antônimos
silencio·abucheos·silbidos
Regência e colocações
recibir aplausos
El artista recibió muchos aplausos tras su actuación.
Indica que os aplausos foram direcionados a alguém.
merecer aplausos
Su esfuerzo mereció los más sinceros aplausos.
Sugere que a ação ou qualidade é digna de aplausos.
aplausos cálidos
Los aplausos cálidos demostraron la gratitud del público.
Adjetivo que qualifica a intensidade dos aplausos.
aplausos intensos
Hubo aplausos intensos al final del concierto.
Outro qualificador para a força dos aplausos.
Contexto cultural e nuances
Em espanhol, 'aplausos' refere-se à manifestação de aprovação através de palmas. É um gesto comum em apresentações artísticas, discursos e eventos esportivos. A intensidade pode variar de um simples bater de palmas a uma 'ovación' (ovação), que é mais efusiva. Em contraste, 'abucheos' (vaias) ou 'silbidos' (assobios) indicam desaprovação. A cultura espanhola, assim como a brasileira, valoriza a expressão pública de emoções em eventos coletivos.
EN: applause · ES: aplausos
Conectando idiomas e culturas