PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicáveis

InglêsInglês

applicable(adjective)

Flexões

applicable
Exemplos de uso
"These rules are applicable to all employees."→ "Estas regras são aplicáveis a todos os funcionários."
"The rules are applicable to all employees."→ "As regras são aplicáveis a todos os funcionários."(Indica a extensão em que uma regra ou lei se aplica a pessoas ou situações.)↗ Regras aplicáveis a funcionários
"This software is applicable in various engineering fields."→ "Este software é aplicável em diversas áreas da engenharia."(Denotes the usefulness or suitability of a tool or technology for different purposes.)↗ Software applicable in engineering

Palavras facilmente confundidas

applicationapplyrelevant

Notas: Termo padrão para 'aplicável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

relevant·suitable·feasible

relevant: Conectado ou apropriado ao que está sendo feito ou considerado.suitable: Certo ou apropriado para uma pessoa, propósito ou situação particular.feasible: Possível de ser feito facilmente ou convenientemente.

Antônimos

inapplicable·inappropriate

Regência e colocações

applicable to

These regulations are applicable to all businesses.

Indica o destinatário ou o contexto a que algo se aplica.

applicable in

This principle is applicable in many situations.

Especifica a área ou domínio onde algo pode ser usado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'applicable' em inglês é um cognato direto e compartilha a maioria de seu significado com o português 'aplicável'. É frequentemente usado em contextos legais, técnicos e de negócios para denotar relevância, adequação ou a possibilidade de ser colocado em prática. A forma plural 'applicable' é usada ao se referir a múltiplas regras, condições ou itens.

EspanholEspanhol

aplicable(adjective)

Flexões

aplicable
Exemplos de uso
"Estas reglas son aplicables a todos los empleados."→ "Estas regras são aplicáveis a todos os funcionários."(Tradução direta e comum.)
"Las reglas son aplicables a todos los empleados."→ "As regras são aplicáveis a todos os funcionários."(Indica a extensão em que uma regra ou lei se aplica a pessoas ou situações.)↗ Regras aplicáveis a funcionários
"Este software es aplicable en diversos campos de la ingeniería."→ "Este software é aplicável em diversas áreas da engenharia."(Denotes the usefulness or suitability of a tool or technology for different purposes.)↗ Software applicable in engineering

Palavras facilmente confundidas

aplicaciónaplicarpertinente

Notas: Termo padrão para 'aplicável'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

pertinentes·adecuados·factibles

pertinentes: Adequado ou relevante para um contexto específico.adecuados: Que serve ou se destina a um fim; apropriado.factibles: Que se pode realizar; exequível.

Antônimos

inaplicables·impropios

Regência e colocações

aplicable a

Las normativas son aplicables a todas las empresas del sector.

Indica o destinatário ou o contexto a que algo se aplica.

aplicable en

Esta tecnología es aplicable en muchos campos.

Especifica a área ou domínio onde algo pode ser usado.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplicable' em espanhol é muito semelhante ao português e ao inglês, sendo usado para indicar que algo é pertinente, adequado ou pode ser colocado em prática. É comum em textos legais, técnicos e administrativos. A concordância em gênero e número é essencial, portanto, 'aplicables' é usado quando se refere a substantivos plurais.

aplicáveis

EN: applicable · ES: aplicable

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicável - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Uso de 'aplicável'
EN
↗ Applicable Definition & Meaning
EN
↗ APPLICABLE | English meaning
ES
↗ Aplicable - Diccionario de la lengua española
ES
↗ Uso de 'aplicable'