PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicação

InglêsInglês

application(noun)

Flexões

applications
Exemplos de uso
"The application of new technologies is crucial for progress."→ "A aplicação de novas tecnologias é crucial para o progresso."
"I downloaded a new photo editing application."→ "Baixei uma nova aplicação para edição de fotos."
"The application of new technologies transformed the industry."→ "A aplicação de novas tecnologias transformou a indústria."(Nota de registo em português sobre o uso de 'application' em contexto de inovação.)↗ Transformação Industrial
"The messaging app is a very popular application."→ "O aplicativo de mensagens é uma aplicação muito popular."(Explicação em português sobre 'application' referindo-se a software.)↗ Aplicações Móveis
"The application of the law must be fair and impartial."→ "A aplicação da lei deve ser justa e imparcial."(Nota em português sobre o sentido de 'application' como execução de regras.)↗ Application - Merriam-Webster

Palavras facilmente confundidas

appuserequestemployment

Notas: A palavra 'application' em inglês abrange ambos os sentidos principais em português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

use·implementation·software

use: Tradução de 'application' no sentido de uso prático.implementation: Tradução de 'application' no sentido de colocar em prática.software: Tradução de 'application' como programa de computador.

Antônimos

disuse·abstraction

Regência e colocações

application of something

The application of pressure can deform the material.

Indica o objeto sobre o qual a ação de aplicar recai.

application to something

His application to the university was successful.

Indica o destino ou o setor onde algo é investido ou utilizado.

application for something

She submitted an application for the job.

Indica a finalidade ou o propósito da aplicação.

Contexto cultural e nuances

The English word 'application' has a broad range of meanings, encompassing the act of applying something, the thing applied, and a specific use or purpose. It is also commonly used to refer to software programs, especially on mobile devices ('app' being a common abbreviation). Understanding the context is key to choosing the correct Portuguese translation, which could be 'aplicação', 'uso', 'implementação', or 'software'.

EspanholEspanhol

aplicación(noun)

Flexões

aplicaciones
Exemplos de uso
"La aplicación de la vacuna es obligatoria."→ "A aplicação da vacina é obrigatória."(Refere-se ao ato de aplicar algo.)
"Descargué una nueva aplicación para editar fotos."→ "Baixei uma nova aplicação para editar fotos."(Refere-se a um programa de computador ou software.)
"La aplicación de nuevas tecnologías transformó la industria."→ "A aplicação de novas tecnologias transformou a indústria."(Nota em português sobre o uso de 'aplicación' em contexto de inovação.)↗ Transformação Industrial
"La aplicación de mensajería es una aplicación muy popular."→ "O aplicativo de mensagens é uma aplicação muito popular."(Explicação em português sobre 'aplicación' referindo-se a software.)↗ Aplicações Móveis
"La aplicación de la ley debe ser justa e imparcial."→ "A aplicação da lei deve ser justa e imparcial."(Nota em português sobre o sentido de 'aplicación' como execução de regras.)↗ Aplicación - Diccionario de la lengua española

Palavras facilmente confundidas

aplicacionaplicasionaplicacionaaplicaciones

Notas: O termo 'aplicación' em espanhol é um cognato direto e cobre os significados principais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

use·implementation·software

use: Tradução de 'aplicación' no sentido de uso prático.implementation: Tradução de 'aplicación' no sentido de colocar em prática.software: Tradução de 'aplicación' como programa de computador.

Antônimos

disuse·abstraction

Regência e colocações

aplicación de algo

La aplicación de fertilizantes es crucial para el cultivo.

Indica o objeto sobre o qual a ação de aplicar recai.

aplicación en algo

Hizo una aplicación en acciones tecnológicas.

Indica o destino ou o setor onde algo se invierte ou utiliza.

aplicación para algo

Esta herramienta tiene aplicación para trabajos manuales.

Indica a finalidade ou o propósito da aplicação.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'aplicación' tem uma ampla gama de significados, abrangendo o ato de aplicar algo, a coisa aplicada e um uso ou propósito específico. Também é comumente usada para se referir a programas de software, especialmente em dispositivos móveis ('app' sendo uma abreviação comum). Compreender o contexto é fundamental para escolher a tradução correta em português, que pode ser 'aplicação', 'uso', 'implementação' ou 'software'.

aplicação

EN: application · ES: aplicación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicação - Infopédia
PT-BR
↗ Aplicação - Cambridge Dictionary
EN
↗ Application - Collins Dictionary
EN
↗ Application - Cambridge Dictionary
ES
↗ Aplicación - WordReference
ES
↗ Aplicación - Diccionario de la lengua española