Palavras
Traduzir de:

aplicacao-de-cosmeticos

InglêsInglês

cosmetic application(noun phrase)
Exemplos de uso
"The cosmetic application requires precision."→ "A aplicação de cosméticos exige precisão."
"The cosmetic application should be done hygienically."(Instrução geral sobre o uso de produtos cosméticos.)↗ Instruções de Uso de Cosméticos
"The time for cosmetic application varies depending on the product."(Informação sobre a duração do processo de aplicação.)↗ Tempo de Aplicação de Cosméticos

Palavras facilmente confundidas

makeup applicationskincare routinebeauty product usage

Notas: Termo geral para o ato de aplicar cosméticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spreading·introduction

spreading: Refere-se à ação de espalhar algo, como um creme.introduction: Pode ser usado para descrever a inserção de um produto na pele.

Antônimos

removal·non-use

Regência e colocações

application of [something]

application of moisturizing cream

O substantivo 'application' é frequentemente seguido pela preposição 'of' para indicar o que está sendo aplicado.

application to [surface]

application to the entire face

Indica a área onde o cosmético é aplicado.

Contexto cultural e nuances

A aplicação de cosméticos é uma prática culturalmente diversa, variando desde rituais diários de beleza até usos terapêuticos ou de performance artística. No Brasil, a maquiagem e o cuidado com a pele são aspectos importantes da rotina de muitas pessoas, refletindo tendências globais e influências locais. A escolha dos produtos e métodos de aplicação pode estar ligada a fatores como idade, ocasião, tipo de pele e até mesmo crenças pessoais sobre beleza e autocuidado.

EspanholEspanhol

aplicación de cosméticos(locución nominal)
Exemplos de uso
"La aplicación de cosméticos puede mejorar la apariencia."→ "A aplicação de cosméticos pode melhorar a aparência."(Descreve o processo de usar produtos cosméticos.)
"La aplicación de cosméticos debe hacerse con higiene."(Instrução geral sobre o uso de produtos cosméticos.)↗ Instrucciones de Uso de Cosméticos
"El tiempo de aplicación de cosméticos varía según el producto."(Informação sobre a duração do processo de aplicação.)↗ Tiempo de Aplicación de Cosméticos

Palavras facilmente confundidas

uso de maquillajeaplicación de productos de bellezamanejo de cosméticos

Notas: Expressão direta para o ato de aplicar cosméticos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difusión·introducción

difusión: Refere-se à ação de espalhar algo, como um creme.introducción: Pode ser usado para descrever a inserção de um produto na pele.

Antônimos

eliminación·no uso

Regência e colocações

aplicación de [algo]

aplicación de crema hidratante

O substantivo 'aplicación' é frequentemente seguido pela preposição 'de' para indicar o que está sendo aplicado.

aplicación en [superficie]

aplicación en toda la cara

Indica a área onde o cosmético é aplicado.

Contexto cultural e nuances

A aplicação de cosméticos é uma prática culturalmente diversa, variando desde rituais diários de beleza até usos terapêuticos ou de performance artística. No Brasil, a maquiagem e o cuidado com a pele são aspectos importantes da rotina de muitas pessoas, refletindo tendências globais e influências locais. A escolha dos produtos e métodos de aplicação pode estar ligada a fatores como idade, ocasião, tipo de pele e até mesmo crenças pessoais sobre beleza e autocuidado.

aplicacao-de-cosmeticos

EN: cosmetic application · ES: aplicación de cosméticos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Cosméticos - Anvisa