PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicacao-de-laca

InglêsInglês

lacquer application(noun phrase)
Exemplos de uso
"The lacquer application on the furniture was expertly done."→ "A aplicação de laca no móvel foi feita com maestria."
"The application of lacquer on the antique furniture restored its original shine."(Descrição de processo de restauração de móveis.)↗ Restauração de Móveis Clássicos
"The artist performed the spray lacquer application for a uniform finish."(Técnica de pintura e acabamento.)↗ Técnicas de Acabamento em Artes Visuais

Palavras facilmente confundidas

varnish applicationlacqueringcoating

Notas: Combinação de substantivo e verbo no gerúndio ou substantivo abstrato.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

lacquering·varnishing

lacquering: Termo mais técnico, frequentemente usado na indústria moveleira.varnishing: Similar, mas verniz pode ter composição diferente da laca.

Antônimos

lacquer removal

Regência e colocações

application of lacquer to

The application of lacquer to wood is common.

Indica o material sobre o qual a laca é aplicada.

spray lacquer application

A spray lacquer application ensures uniformity.

Indica o método ou ferramenta utilizada.

Contexto cultural e nuances

A aplicação de laca é um processo que confere acabamento, proteção e estética a diversos materiais, como madeira, metal e plástico. Tradicionalmente associada a móveis e objetos de arte, a técnica evoluiu com o uso de aerossóis e novas formulações, tornando-a mais acessível e versátil. A escolha entre laca e outros acabamentos, como verniz ou cera, depende do efeito desejado e do tipo de material.

EspanholEspanhol

aplicación de laca(frase nominal)
Exemplos de uso
"La aplicación de laca en la madera le dio un acabado brillante."→ "A aplicação de laca na madeira deu um acabamento brilhante."(Refere-se ao processo de aplicar laca.)
"La aplicación de laca en el mueble antiguo restauró su brillo original."→ "The application of lacquer on the antique furniture restored its original shine."(Descrição de processo de restauração de móveis.)↗ Restauração de Móveis Clássicos
"El artista realizó la aplicación de laca en spray para un acabado uniforme."→ "The artist performed the spray lacquer application for a uniform finish."(Técnica de pintura e acabamento.)↗ Técnicas de Acabamento em Artes Visuais

Palavras facilmente confundidas

aplicación de barnizlaqueadoacabado con laca

Notas: Expressão composta por preposição e substantivo.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

laqueado·barnizado

laqueado: Termo mais técnico, frequentemente usado na indústria moveleira.barnizado: Similar, mas verniz pode ter composição diferente da laca.

Antônimos

eliminación de laca

Regência e colocações

aplicación de laca sobre

La aplicación de laca sobre madera es común.

Indica o material sobre o qual a laca é aplicada.

aplicación de laca con

La aplicación de laca con spray garantiza uniformidad.

Indica o método ou ferramenta utilizada.

Contexto cultural e nuances

A aplicação de laca é um processo que confere acabamento, proteção e estética a diversos materiais, como madeira, metal e plástico. Tradicionalmente associada a móveis e objetos de arte, a técnica evoluiu com o uso de aerossóis e novas formulações, tornando-a mais acessível e versátil. A escolha entre laca e outros acabamentos, como verniz ou cera, depende do efeito desejado e do tipo de material.

aplicacao-de-laca

EN: lacquer application · ES: aplicación de laca

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aplicação - Dicio, Dicionário Online de Português
PT-BRENES
↗ aplicação | Infopédia