Palavras
Traduzir de:

aplicacao-de-liquido

InglêsInglês

liquid application(noun)
Exemplos de uso
"The liquid application is crucial for plant growth."→ "A aplicação de líquido é crucial para o crescimento das plantas."
"The liquid application to the soil is crucial for agriculture."→ "A aplicação de líquido no solo é crucial para a agricultura."(Contexto agrícola, referindo-se ao ato de espalhar um líquido.)↗ APLICAÇÃO DE LÍQUIDO NA AGRICULTURA
"The kit contains a liquid application for cleaning."→ "O kit contém uma aplicação de líquido para limpeza."(Contexto de produto, referindo-se à substância líquida em si.)↗ PRODUTO DE LIMPEZA COM APLICAÇÃO DE LÍQUIDO

Palavras facilmente confundidas

fluid dispensingliquid sprayingliquid infusion

Notas: Pode se referir ao processo ou à substância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispensing·infusion·spraying

dispensing: Foca no ato de fornecer ou distribuir.infusion: Implica introduzir um líquido em algo, muitas vezes para fins medicinais ou de sabor.spraying: Método específico de aplicação envolvendo um spray.

Antônimos

liquid removal·solid state

Regência e colocações

application of [liquid] to [surface/location]

The liquid application to the fabric was uniform.

Indica onde o líquido foi aplicado.

application of [liquid] for [purpose]

The liquid application for disinfection is necessary.

Indica a finalidade da aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'liquid application' em inglês é direto e abrange tanto o processo quanto a substância. Contextos técnicos podem usar termos mais específicos dependendo do líquido e do método (ex: spraying, irrigation, infusion). A ambiguidade entre o ato e a substância é geralmente resolvida pelo contexto.

EspanholEspanhol

aplicación de líquido(noun)
Exemplos de uso
"La aplicación de líquido desinfectante se realizó en toda la zona."→ "A aplicação de líquido desinfetante foi feita em toda a área."(Refere-se ao ato de aplicar o líquido.)
"La aplicación de líquido al suelo es crucial para la agricultura."→ "A aplicação de líquido no solo é crucial para a agricultura."(Contexto agrícola, referindo-se ao ato de espalhar um líquido.)↗ APLICACIÓN DE LÍQUIDO EN LA AGRICULTURA
"El kit contiene una aplicación de líquido para limpieza."→ "O kit contém uma aplicação de líquido para limpeza."(Contexto de produto, referindo-se à substância líquida em si.)↗ PRODUCTO DE LIMPIEZA CON APLICACIÓN DE LÍQUIDO

Palavras facilmente confundidas

difusión de líquidopulverización de líquidoinyección de líquido

Notas: Pode se referir ao processo ou à substância.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

difusión·inyección·solución

difusión: Foca no ato de fornecer ou distribuir.inyección: Implica introduzir um líquido em algo, muitas vezes para fins medicinais ou de sabor.solución: Método específico de aplicação envolvendo um spray.

Antônimos

remoción de líquido·estado sólido

Regência e colocações

aplicación de [líquido] en [superficie/lugar]

La aplicación de líquido en el tejido fue uniforme.

Indica onde o líquido foi aplicado.

aplicación de [líquido] para [propósito]

La aplicación de líquido para desinfección es necesaria.

Indica a finalidade da aplicação.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplicación de líquido' em espanhol é direto e abrange tanto o processo quanto a substância. Contextos técnicos podem usar termos mais específicos dependendo do líquido e do método (ex: pulverización, riego, infusión). A ambiguidade entre o ato e a substância é geralmente resolvida pelo contexto.

aplicacao-de-liquido

EN: liquid application · ES: aplicación de líquido

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ DEFINIÇÃO DE APLICAÇÃO DE LÍQUIDO
EN
↗ DEFINIÇÃO DE LIQUID APPLICATION
ES
↗ DEFINICIÓN DE APLICACIÓN DE LÍQUIDO