O que significa "aplicacao-de-recursos" em inglês e espanhol?

"aplicacao-de-recursos" significa "resource allocation" em inglês e "asignación de recursos" em espanhol.

Como usar "aplicacao-de-recursos" em uma frase?

Ato ou efeito de aplicar recursos (financeiros, humanos, materiais) a um determinado fim ou projeto.

aplicacao-de-recursos

Inglês

resource allocation(noun phrase)

Exemplos de uso

"Effective resource allocation is key to project success."→ "A alocação eficaz de recursos é a chave para o sucesso do projeto."

"Effective resource allocation is crucial for project success."→ "Resource allocation is vital for strategic planning."(Nota de registro em português.)↗ Planejamento Estratégico

"The government announced a new resource allocation strategy to combat inflation."→ "O governo anunciou uma nova estratégia de alocação de recursos para combater a inflação."(Context of economic policy and public finance.)↗ Resource Allocation

Palavras facilmente confundidas

fund allocationbudgetingresource management

Notas: Refere-se especificamente ao ato de distribuir recursos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

allocation of resources·distribution of assets

allocation of resources: Termo mais técnico e formal para a distribuição de recursos.distribution of assets: Broader term, can include non-financial assets.

Antônimos

resource mismanagement·resource depletion

Regência e colocações

resource allocation for [a purpose]

The resource allocation for the marketing department was increased.

Indica o destino ou finalidade da alocação.

allocate resources to [a recipient]

We need to allocate more resources to research and development.

Verb form, indicating the action of assigning resources.

Contexto cultural e nuances

O termo 'resource allocation' em inglês corresponde diretamente a 'alocação de recursos' ou 'aplicação de recursos' em português do Brasil. É um conceito central em economia e gestão, referindo-se ao processo de distribuir bens e serviços escassos entre diferentes usos possíveis para maximizar a utilidade ou o benefício.

Espanhol

asignación de recursos(locución nominal)

Exemplos de uso

"La asignación de recursos debe ser estratégica."→ "A alocação de recursos deve ser estratégica."(Termo comum em administração e economia.)

"La asignación de recursos es un proceso clave en la planificación estratégica de cualquier empresa."→ "Resource allocation is fundamental to the success of any venture."(Nota em português do Brasil.)↗ Sucesso de Empreendimentos

"Una correcta asignación de recursos humanos puede mejorar significativamente la productividad."→ "Uma correta alocação de recursos humanos pode melhorar significativamente a produtividade."(Contexto de gestión de personal y eficiencia operativa.)↗ Gestión de Personal

Palavras facilmente confundidas

distribución de fondospresupuestacióngestión de recursos

Notas: Enfatiza a distribuição e o destino dos recursos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

distribución de recursos·asignación presupuestaria

distribución de recursos: Termo mais técnico e formal para a distribuição de recursos.asignación presupuestaria: Específico para la asignación de fondos dentro de un presupuesto.

Antônimos

despilfarro·escasez

Regência e colocações

asignación de [recursos] a [un fin]

La asignación de recursos a la investigación es prioritaria.

Indica o destino ou finalidade da alocação.

asignación de [recursos] para [un proyecto]

Se realizó una nueva asignación de recursos para el proyecto de desarrollo.

Especifica el proyecto o iniciativa para la cual se asignan los recursos.

Contexto cultural e nuances

A expressão espanhola 'asignación de recursos' traduz-se para o português do Brasil como 'alocação de recursos' ou 'aplicação de recursos'. Refere-se ao processo de determinar como os recursos limitados serão distribuídos entre usos alternativos, um conceito central na economia e na gestão empresarial.

aplicacao-de-recursos

EN: resource allocation · ES: asignación de recursos