Palavras
Traduzir de:

aplicacoes

InglêsInglês

application(noun)

Flexões

applications
Exemplos de uso
"The application of new technologies is crucial for progress."→ "A aplicação de novas tecnologias é crucial para o progresso."
"He submitted several job applications."→ "Ele enviou várias aplicações de emprego."
"The application of this new technique requires training."(Uso no sentido de ato ou efeito de aplicar.)↗ Aplicação de Técnica
"The software has several practical applications."(Uso no sentido de usos ou finalidades.)↗ Aplicações Práticas
"We received the application for the job opening."(Uso no sentido de pedido ou requerimento formal.)↗ Aplicação para Vaga

Palavras facilmente confundidas

appusagerequestimplementationutilization

Notas: A palavra 'application' em inglês pode ter múltiplos significados, incluindo o ato de aplicar, um pedido formal ou um programa de computador (app).

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

use·utilization·request

use: Sinônimo de aplicação no sentido de utilização.utilization: Semelhante a uso, refere-se ao ato de usar algo.request: Sinônimo de aplicação no sentido de requerimento formal.

Antônimos

disuse·abstraction

Regência e colocações

application of

The application of paint on the wall.

Indica o que está sendo aplicado.

application in

The large-scale application in the project.

Indica o contexto ou o campo onde a aplicação ocorre.

application for

Application for the internship position.

Indica o propósito ou o destino do pedido.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aplicação' (singular) pode se referir tanto ao ato de aplicar algo (ex: aplicação de tinta) quanto a um programa de computador (ex: aplicação de celular). O contexto é fundamental para distinguir. O plural 'aplicações' é mais comum para programas ou múltiplos usos.

EspanholEspanhol

aplicación(sustantivo femenino)

Flexões

aplicaciones
Exemplos de uso
"La aplicación de la vacuna es obligatoria."→ "A aplicação da vacina é obrigatória."(Refere-se ao ato de aplicar ou administrar algo.)
"Esta aplicación móvil es muy útil."→ "Esta aplicação móvel é muito útil."(Refere-se a um programa de computador ou software.)
"Las nuevas aplicaciones financieras facilitan el control del presupuesto."(Uso no sentido de usos ou finalidades.)↗ Aplicações Financeiras
"El desarrollo de aplicaciones móviles es un área en expansión."(Contexto de desenvolvimento de software e tecnologia.)↗ Aplicações Móveis
"La aplicación de la ley debe ser justa e imparcial."(Uso no sentido de ato ou efeito de aplicar.)↗ Aplicação da Lei

Palavras facilmente confundidas

aplicacionsolicitudusoimplementaciónutilización

Notas: Similar ao inglês, 'aplicación' em espanhol abrange o ato de aplicar, um pedido e um programa de software.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

usos·implementaciones·solicitudes

usos: Refere-se a diferentes finalidades ou utilidades de algo.implementaciones: Relacionado à colocação em prática ou execução de algo.solicitudes: Sinônimo de aplicação no sentido de requerimento formal.

Antônimos

desuso·abstracciones

Regência e colocações

aplicaciones de

Aplicaciones de la tecnología en la educación.

Indica o campo ou área onde algo é aplicado.

aplicaciones para

Aplicaciones para dispositivos móviles.

Indica o propósito ou o público-alvo de um software ou ferramenta.

aplicación en

La aplicación a gran escala del nuevo método.

Refere-se à execução ou implementação de algo em um determinado contexto.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'aplicação' (singular) pode se referir tanto ao ato de aplicar algo (ex: aplicação de tinta) quanto a um programa de computador (ex: aplicação de celular). O contexto é fundamental para distinguir. O plural 'aplicações' é mais comum para programas ou múltiplos usos.

aplicacoes

EN: application · ES: aplicación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRES
↗ Aplicações
PT-BRENES
↗ Aplicação - Dicionários Infopédia
EN
↗ Aplicação