PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicador-de-creme

InglêsInglês

cream applicator(noun)
Exemplos de uso
"The cream applicator made it easier to spread the product evenly."→ "O aplicador-de-creme facilitou a distribuição uniforme do produto."
"The cream applicator ensures a precise and hygienic way to apply moisturizer."→ "O aplicador de creme garante uma forma precisa e higiênica de aplicar o hidratante."(Descrição de um produto de beleza.)↗ Cream Applicator for Skincare
"She used a specialized cream applicator to reach difficult areas."→ "Ela usou um aplicador de creme especializado para alcançar áreas difíceis."(Rotina de cuidados pessoais.)↗ Specialized Cream Applicator

Palavras facilmente confundidas

cream spreaderointment applicatordispenser

Notas: Pode ser um dispositivo manual ou parte de um sistema de embalagem.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

cream spreader·ointment applicator

cream spreader: Termo mais genérico, pode incluir mecanismos de bombeamento.ointment applicator: Refere-se a uma ferramenta plana, geralmente usada para espalhar.

Regência e colocações

applicator for [product]

applicator for foundation

Especifica o tipo de produto com que é usado.

apply [cream] with an applicator

apply the serum with the applicator

Descreve a ação de usar a ferramenta.

Contexto cultural e nuances

O termo 'cream applicator' em inglês é direto. O contexto geralmente implica uma ferramenta projetada para fins cosméticos ou dermatológicos, enfatizando a facilidade de uso, distribuição uniforme e, às vezes, um efeito refrescante ou de massagem. Aplicadores especializados podem ser projetados para tipos específicos de produtos (por exemplo, creme para os olhos, protetor solar) ou técnicas de aplicação.

EspanholEspanhol

aplicador de crema(sustantivo)
Exemplos de uso
"El aplicador de crema facilitó la distribución uniforme del producto."→ "O aplicador-de-creme facilitou a distribuição uniforme do produto."(Expressão descritiva comum.)
"El aplicador de crema ayuda a distribuir el producto de manera uniforme."→ "O aplicador de creme ajuda a distribuir o produto de maneira uniforme."(Descrição de um produto cosmético.)↗ Aplicador de Crema
"Utiliza este aplicador de crema para una aplicación suave y sin residuos."→ "Use este aplicador de creme para uma aplicação suave e sem resíduos."(Instruções de uso de um cosmético.)↗ Aplicador de Crema Suave

Palavras facilmente confundidas

dispensador de cremaespátula para cremadistribuidor de crema

Notas: Refere-se a um objeto usado para espalhar cremes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispensador de crema·espátula para crema

dispensador de crema: Termo mais genérico, pode incluir mecanismos de bombeamento.espátula para crema: Refere-se a uma ferramenta plana, geralmente usada para espalhar.

Regência e colocações

aplicador de [sustancia]

aplicador de crema para contorno de ojos

Indica o tipo de substância a ser aplicada.

aplicador para [propósito]

aplicador para tratamiento facial

Indica o propósito do uso do aplicador.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplicador de crema' em espanhol é direto. Refere-se a um utensílio projetado para facilitar a aplicação de cremes, unguentos ou loções na pele. A escolha de um aplicador pode ser motivada pela busca de higiene, precisão, distribuição homogênea do produto ou até mesmo por sensações adicionais como massagem ou frescor.

aplicador-de-creme

EN: cream applicator · ES: aplicador de crema

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicador de Creme
EN
↗ Cream Applicator
ES
↗ Aplicador de Crema