Palavras
Traduzir de:

aplicador-de-injecao

InglêsInglês

injector(noun)
Exemplos de uso
"The medical device is an injector for administering medication."→ "O dispositivo médico é um aplicador-de-injecao para administrar medicação."
"The automatic insulin injector is practical."(Descrição de um dispositivo médico para pacientes diabéticos.)↗ Dispositivo Médico
"This injector allows for safe self-administration."(Informações sobre um produto farmacêutico.)↗ Produto Farmacêutico

Palavras facilmente confundidas

syringedispenserapplicator gun

Notas: While 'syringe' is common, 'injector' can refer to more automated or specialized devices.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

injection device·applicator·auto-injector

injection device: Termo mais descritivo para o instrumento.applicator: Termo mais genérico.auto-injector: Specifically for devices that inject automatically.

Regência e colocações

injector for

An injector for subcutaneous delivery.

Indica o propósito ou o conteúdo.

injector with

A pen injector with a safety mechanism.

Especifica o método de aplicação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'injector' pode ser usado, mas 'aplicador-de-injecao' ou 'dispositivo de injeção' são mais comuns para descrever o instrumento em si, especialmente em contextos médicos formais. 'Injetor' pode às vezes referir-se à pessoa que injeta ou a um componente que injeta algo (como um injetor de combustível).

EspanholEspanhol

inyector(noun)
Exemplos de uso
"El dispositivo médico es un inyector para administrar la medicación."→ "O dispositivo médico é um aplicador-de-injecao para administrar a medicação."(Refiere-se ao dispositivo que realiza a injeção.)
"El inyector automático de insulina es práctico."→ "O injetor automático de insulina é prático."(Descrição de um dispositivo médico para pacientes diabéticos.)↗ Dispositivo Médico
"Este inyector permite la autoadministración segura."→ "Este injetor permite a autoadministração segura."(Informações sobre um produto farmacêutico.)↗ Produto Farmacêutico

Palavras facilmente confundidas

jeringadispensadoraplicador

Notas: Similar to English, 'inyector' can imply a more specialized device than 'jeringa'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dispositivo de inyección·aplicador·autoinyector

dispositivo de inyección: Termo mais descritivo para o instrumento.aplicador: Termo mais genérico.autoinyector: Specifically for devices that inject automatically.

Regência e colocações

inyector para

Un inyector para administración subcutánea.

Indica o propósito ou o conteúdo.

inyector con

Un inyector tipo pluma con mecanismo de seguridad.

Especifica o método de aplicação.

Contexto cultural e nuances

Em português, 'inyector' (espanhol) pode ser usado, mas 'aplicador-de-injecao' ou 'dispositivo de injeção' são mais comuns para descrever o instrumento em si, especialmente em contextos médicos formais. 'Injetor' pode às vezes referir-se à pessoa que injeta ou a um componente que injeta algo (como um injetor de combustível).

aplicador-de-injecao

EN: injector · ES: inyector

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Instrumento de Aplicação
ENES
↗ Instrumento de Injeção