O que significa "aplicar-eletrochoque" em inglês e espanhol?

"aplicar-eletrochoque" significa "administer electroshock" em inglês e "aplicar electroshock" em espanhol.

Como usar "aplicar-eletrochoque" em uma frase?

Ato ou efeito de aplicar um choque elétrico ao corpo de alguém, geralmente com fins terapêuticos ou de reanimação.

aplicar-eletrochoque

Inglês

administer electroshock(verbo)

Flexões

administers electroshockadministering electroshockadministered electroshock

Exemplos de uso

"The doctor decided to administer electroshock to the patient."→ "O médico decidiu aplicar eletrochoque no paciente."

"The doctor decided to administer electroshock to the patient to treat the resistant depression."(Nota sobre o uso do termo em inglês.)↗ Tratamento de Depressão Resistente

"In cases of cardiopulmonary arrest, the emergency team may administer electroshock to resuscitate the heart."(Nota sobre o uso do termo em inglês.)↗ Reanimação Cardíaca

Palavras facilmente confundidas

administer electric shockgive electroshockapply electroshock therapy

Notas: Refere-se especificamente ao uso terapêutico ou de reanimação.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

administer electroshock therapy·perform electroshock

administer electroshock therapy: Termo mais completo, indicando a terapia.perform electroshock: Enfatiza a execução do procedimento.

Antônimos

drug therapy·psychotherapy

Regência e colocações

administer electroshock to [patient]

The physician will administer electroshock to the patient.

Indica o receptor do procedimento.

administer electroshock for [condition]

Electroshock is administered for severe depression.

Indica a condição a ser tratada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'electroshock' em inglês, assim como em português, pode evocar imagens negativas devido ao uso histórico. No entanto, a terapia eletroconvulsiva (ECT) moderna é um procedimento médico estabelecido e eficaz para certas condições psiquiátricas graves, quando realizado sob rigorosa supervisão médica. A nuance reside na distinção entre o uso clínico e representações culturais ou históricas.

Conjugação verbal

Infinitivoto administer electroshock

Presenteadminister electroshock

Passadoadministered electroshock

Particípioadministered electroshock

Gerúndioadministering electroshock

Espanhol

aplicar electroshock(verbo)

Flexões

aplica electroshockaplicando electroshockaplicado electroshock

Exemplos de uso

"El médico decidió aplicar electroshock al paciente."→ "O médico decidiu aplicar eletrochoque no paciente."(Uso comum em contextos médicos.)

"El médico decidió aplicar electroshock al paciente para tratar la depresión resistente."→ "The doctor decided to administer electroshock to the patient to treat the resistant depression."(Nota sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Tratamiento de Depresión Resistente

"En casos de paro cardiorrespiratorio, el equipo de emergencia puede aplicar electroshock para reanimar el corazón."→ "In cases of cardiopulmonary arrest, the emergency team may administer electroshock to resuscitate the heart."(Nota sobre o uso do termo em espanhol.)↗ Reanimación Cardíaca

Palavras facilmente confundidas

terapia de choque eléctricodescarga eléctricadesfibrilación

Notas: Termo técnico equivalente ao português.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

terapia electroshock·cardioversión eléctrica

terapia electroshock: Termo mais completo, indicando a terapia.cardioversión eléctrica: Enfatiza a execução do procedimento.

Antônimos

terapia farmacológica·psicoterapia

Regência e colocações

aplicar electroshock a alguien

El hospital está autorizado a aplicar electroshock a pacientes seleccionados.

Indica o receptor do procedimento.

aplicar electroshock para [finalidad]

La técnica fue desarrollada para aplicar electroshock para revertir arritmias.

Indica a condição a ser tratada.

Contexto cultural e nuances

O termo 'electroshock' em espanhol, assim como em português, pode evocar imagens negativas devido ao uso histórico. No entanto, a terapia eletroconvulsiva (TEC) moderna é um procedimento médico estabelecido e eficaz para certas condições psiquiátricas graves, quando realizado sob rigorosa supervisão médica. A nuance reside na distinção entre o uso clínico e representações culturais ou históricas.