PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicar-se-mais

InglêsInglês

to apply oneself more(verb phrase)
Exemplos de uso
"The student needs to apply himself more to his studies to improve his grades."→ "O aluno precisa aplicar-se mais aos estudos para melhorar suas notas."(Nota de registo em inglês, indicando a necessidade de maior dedicação.)↗ Aplicação de Esforço em Estudos
"If you want to succeed, you will have to apply yourself more than others."→ "Se você quer ter sucesso, terá que aplicar-se mais do que os outros."(Contexto de competição e ambição profissional.)↗ Esforço para o Sucesso

Palavras facilmente confundidas

apply moreapply oneselfwork harder

Notas: Esta é uma tradução literal da sequência de palavras em inglês.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicate oneself more·exert oneself more·strive more

dedicate oneself more: Emphasizes the allocation of time and energy.exert oneself more: Suggests more intense and vigorous effort.strive more: General term for increasing the application of energy.

Antônimos

neglect oneself·slack off

Regência e colocações

apply oneself to something

He needs to apply himself more to his studies.

A preposição 'to' é tipicamente usada para indicar o objeto da aplicação.

apply oneself in something

She should apply herself more in her work to get promoted.

A preposição 'in' também pode ser usada, frequentemente com substantivos que denotam a área de esforço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apply oneself more' em inglês significa aumentar o esforço, a dedicação ou o empenho em uma tarefa ou objetivo. É frequentemente usada em contextos acadêmicos, profissionais ou de desenvolvimento pessoal, onde um maior empenho é visto como um caminho direto para a melhoria ou o sucesso. O pronome reflexivo 'oneself' é essencial, indicando que a ação é direcionada ao próprio sujeito.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply oneself more
Presenteapplies oneself more
Passadoapplied oneself more
Particípioapplied oneself more
Gerúndioapplying oneself more

EspanholEspanhol

aplicarse más(frase verbal)
Exemplos de uso
"El estudiante necesita aplicarse más a sus estudios para mejorar sus notas."→ "O aluno precisa aplicar-se mais aos estudos para melhorar suas notas."(Nota em espanhol, indicando a necessidade de maior dedicação.)↗ Aplicação de Esforço em Estudos
"Si quieres tener éxito, tendrás que aplicarte más que los demás."→ "Se você quer ter sucesso, terá que aplicar-se mais do que os outros."(Contexto de competição e ambição profissional.)↗ Esforço para o Sucesso

Palavras facilmente confundidas

aplicar másaplicarseesforzarse más

Notas: Esta é uma tradução literal da sequência de palavras em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

dedicarse más·esforzarse más·poner más empeño

dedicarse más: Enfatiza la asignación de tiempo y energía.esforzarse más: Sugiere un esfuerzo más intenso y vigoroso.poner más empeño: Indica una mayor inversión de voluntad y esfuerzo.

Antônimos

desentenderse·descuidarse

Regência e colocações

aplicarse a algo

Debe aplicarse más a sus tareas.

A preposição 'a' é a mais comum para indicar o objeto da aplicação.

aplicarse en algo

Se aplicó en el proyecto con gran diligencia.

A preposição 'en' também se usa, frequentemente com substantivos que denotam a área de esforço.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'aplicarse más' em espanhol significa aumentar o esforço, a dedicação ou o empenho em uma tarefa ou objetivo. É frequentemente usada em contextos acadêmicos, profissionais ou de desenvolvimento pessoal, onde um maior empenho é visto como um caminho direto para a melhoria ou o sucesso. O pronome reflexivo 'se' é essencial, indicando que a ação é direcionada ao próprio sujeito.

Conjugação verbal

Presenteyo me aplico más, tú te aplicas más, él/ella se aplica más, nosotros nos aplicamos más, vosotros os aplicais más, ellos/ellas se aplican más
Pretéritoyo me apliqué más, tú te aplicaste más, él/ella se aplicó más, nosotros nos aplicamos más, vosotros os aplicasteis más, ellos/ellas se aplicaron más
Particípioaplicado(a)
aplicar-se-mais

EN: to apply oneself more · ES: aplicarse más

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Uso de 'Aplicar-se'
EN
↗ Apply Oneself Definition
ES
↗ Aplicarse - Diccionario de la lengua española