O que significa "aplicar-significativamente" em inglês e espanhol?

"aplicar-significativamente" significa "apply significantly" em inglês e "aplicar significativamente" em espanhol.

Como usar "aplicar-significativamente" em uma frase?

Ato de aplicar algo de maneira que tenha um impacto ou relevância considerável.

aplicar-significativamente

Inglês

apply significantly(verb phrase)

Exemplos de uso

"The new strategy was applied significantly to improve sales."→ "A nova estratégia foi aplicada significativamente para melhorar as vendas."

"The new marketing strategy was applied significantly, resulting in a notable increase in sales."→ "A nova estratégia de marketing foi aplicada significativamente, resultando em um aumento notável nas vendas."(Relatório de desempenho empresarial.)↗ Desempenho Empresarial

"The knowledge gained at university was applied significantly in the project's development."→ "O conhecimento adquirido na universidade foi aplicado significativamente no desenvolvimento do projeto."(Descrição da aplicação de conhecimento.)↗ Aplicação de Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

apply meaningfullyimplement effectivelyuse with impact

Notas: Não é uma unidade lexical única, mas uma combinação gramaticalmente válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement effectively·deploy meaningfully

implement effectively: Destaca a execução bem-sucedida e o impacto.deploy meaningfully: Enfatiza o propósito e a relevância da implantação.

Antônimos

apply superficially·ignore

Regência e colocações

apply something significantly

The funds were applied significantly to research and development.

Uso transitivo comum com objeto direto.

apply oneself significantly to something

She applied herself significantly to mastering the new software.

Uso reflexivo com a preposição 'to'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apply significantly' em inglês indica que algo foi colocado em prática ou utilizado de forma a ter um efeito considerável ou importante. Sugere que a aplicação não é meramente procedural, mas tem um impacto significativo no resultado. É comum em contextos profissionais, acadêmicos e estratégicos para descrever a implementação de planos, teorias ou recursos com uma consequência notável.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply significantly

Presenteapply significantly

Passadoapplied significantly

Particípioapplied significantly

Gerúndioapplying significantly

Espanhol

aplicar significativamente(frase verbal)

Exemplos de uso

"Se aplicó significativamente el nuevo método para aumentar la eficiencia."→ "O novo método foi aplicado significativamente para aumentar a eficiência."(Combinação de verbo e advérbio.)

"La nueva estrategia de marketing se aplicó significativamente, resultando en un aumento notable de las ventas."→ "A nova estratégia de marketing foi aplicada significativamente, resultando em um aumento notável nas vendas."(Nota em português.)↗ Desempenho Empresarial

"El conocimiento adquirido en la universidad se aplicó significativamente en el desarrollo del proyecto."→ "O conhecimento adquirido na universidade foi aplicado significativamente no desenvolvimento do projeto."(Nota em português.)↗ Aplicação de Conhecimento

Palavras facilmente confundidas

aplicar con relevanciaimplementar de forma importante

Notas: Não é uma unidade lexical única, mas uma combinação gramaticalmente válida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implementar de manera relevante·ejecutar con impacto

implementar de manera relevante: Enfatiza a importância da implementação.ejecutar con impacto: Foca no resultado e na consequência da ação.

Antônimos

aplicar superficialmente·ignorar

Regência e colocações

aplicar algo significativamente

Los recursos se aplicaron significativamente en la mejora de la infraestructura.

Nota em português.

aplicarse significativamente a algo

El nuevo enfoque se aplicó significativamente a la resolución de problemas complejos.

Nota em português.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplicar significativamente' em português do Brasil denota uma ação que não apenas é realizada, mas que também produz um efeito notável, importante ou de grande relevância. É frequentemente usado em contextos profissionais, acadêmicos e de gestão para descrever a implementação de ideias, estratégias, recursos ou conhecimentos de maneira que gere um impacto mensurável e positivo. A ênfase está na consequência e na magnitude do resultado.