PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplicaremos

InglêsInglês

we will apply(verb)

Flexões

apply
Exemplos de uso
"We will apply the new management techniques."→ "Aplicaremos as novas técnicas de gestão."
"We will apply the new security procedures starting tomorrow."→ "Nós aplicaremos os novos procedimentos de segurança a partir de amanhã."(Execução de regras ou métodos.)↗ Aplicação de Procedimentos
"If the weather permits, we will apply the varnish this weekend."→ "Se o tempo permitir, aplicaremos o verniz no fim de semana."(Colocar uma substância sobre uma superfície.)↗ Aplicação de Verniz

Palavras facilmente confundidas

we will appealwe will employ

Notas: Tradução direta para a ação de aplicar ou executar.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

execute·carry out·dedicate

execute: Usado para colocar em prática uma ação ou plano.carry out: Implica a conclusão de uma tarefa ou objetivo.dedicate: Refere-se à dedicação de tempo, esforço ou recursos.

Antônimos

unapply·give up

Regência e colocações

apply something to something

We will apply the new law to future cases.

Indica o destino ou o alvo da aplicação.

apply oneself to something

We will apply ourselves to our studies with more diligence.

Indica dedicação ou empenho em uma atividade.

apply something in something

We will apply the money in technology stocks.

Indica o investimento ou uso de um recurso.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'we will apply' para o português é 'aplicaremos'. O verbo 'apply' em inglês, assim como 'aplicar' em português, tem múltiplos significados. É crucial considerar o contexto para uma tradução precisa, seja para executar, dedicar-se ou usar algo.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply / applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplicaremos(verbo)

Flexões

aplicar
Exemplos de uso
"Aplicaremos las nuevas técnicas de gestión."→ "Aplicaremos as novas técnicas de gestão."(Usado para indicar a execução de algo.)
"Aplicaremos los nuevos procedimientos de seguridad a partir de mañana."→ "Nós aplicaremos os novos procedimentos de segurança a partir de amanhã."(Execução de regras ou métodos.)↗ Aplicação de Procedimentos
"Si el tiempo lo permite, aplicaremos el barniz este fin de semana."→ "Se o tempo permitir, aplicaremos o verniz no fim de semana."(Colocar uma substância sobre uma superfície.)↗ Aplicação de Verniz

Palavras facilmente confundidas

aplacaremosapreciaremos

Notas: Tradução direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecutaremos·realizaremos·dedicaremos

ejecutaremos: Usado para colocar em prática uma ação ou plano.realizaremos: Implica a conclusão de uma tarefa ou objetivo.dedicaremos: Refere-se à dedicação de tempo, esforço ou recursos.

Antônimos

desaplicaremos·renunciaremos

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Aplicaremos la nueva ley a los casos futuros.

Indica o destino ou o alvo da aplicação.

aplicarse a algo

Nos aplicaremos a los estudios con más ahínco.

Indica dedicação ou empenho em uma atividade.

aplicar algo en algo

Aplicaremos el dinero en acciones tecnológicas.

Indica o investimento ou uso de um recurso.

Contexto cultural e nuances

A tradução de 'aplicaremos' (espanhol) para o português é 'aplicaremos'. O verbo 'aplicar' em espanhol, assim como em português, possui múltiplos significados. É fundamental considerar o contexto para uma tradução precisa, seja para executar, dedicar-se ou usar algo.

Conjugação verbal

Presenteyo aplico, tú aplicas, él/ella/usted aplica, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicais, ellos/ellas/ustedes aplican
Pretéritoyo apliqué, tú aplicaste, él/ella/usted aplicó, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicasteis, ellos/ellas/ustedes aplicaron
Particípioaplicado
aplicaremos

EN: we will apply · ES: aplicaremos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicar - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BRES
↗ Uso do verbo aplicar
EN
↗ Apply Definition & Meaning
EN
↗ APPLY | English meaning
ES
↗ Aplicar - Diccionario de la lengua española