Palavras
Traduzir de:

aplicativo

InglêsInglês

application(noun)

Flexões

applications
Exemplos de uso
"I downloaded a new photo editing application for my phone."→ "Baixei um novo aplicativo de edição de fotos para o meu celular."
"I downloaded a new photo editing application to my phone."→ "Baixei um novo aplicativo de edição de fotos no meu celular."(Uso comum em dispositivos móveis.)↗ Aplicativo de Edição de Fotos
"The banking application allows transfers and balance checks."→ "O aplicativo bancário permite fazer transferências e consultar saldo."(Software para serviços financeiros.)↗ Aplicativo Bancário
"This productivity application helps organize tasks."→ "Este aplicativo de produtividade ajuda a organizar tarefas."(Ferramenta para otimização de tempo.)↗ Aplicativo de Produtividade

Palavras facilmente confundidas

appprogramsoftwarerequestform

Notas: Often referred to as 'app' in everyday language.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

app·program·software

app: Abreviação informal, muito comum.program: Termo mais genérico para software.software: Termo mais amplo; aplicativo é um tipo de software.

Antônimos

operating system·hardware

Regência e colocações

download an application

You can download the application from the official store.

Verbo comum associado à obtenção de aplicativos.

install an application

It is necessary to install the application before using it.

Processo necessário para ter o aplicativo em funcionamento.

run an application

How do I run this application?

Refere-se à utilização do software.

develop an application

Companies seek developers to create innovative applications.

Ação de criar o software.

Contexto cultural e nuances

O termo 'application' em inglês é a tradução direta e mais comum para 'aplicativo'. Refere-se a um programa de computador projetado para realizar uma tarefa específica para o usuário final. A abreviação 'app' é extremamente popular e amplamente utilizada, especialmente no contexto de smartphones e tablets.

EspanholEspanhol

aplicación(noun)

Flexões

aplicaciones
Exemplos de uso
"Descargué una nueva aplicación de edición de fotos para mi móvil."→ "Baixei um novo aplicativo de edição de fotos para o meu celular."(Abreviado comumente como 'app'.)
"Descargué una nueva aplicación de edición de fotos en mi móvil."→ "Baixei um novo aplicativo de edição de fotos no meu celular."(Uso comum em dispositivos móveis.)↗ Aplicativo de Edição de Fotos
"La aplicación bancaria permite hacer transferencias y consultar saldo."→ "O aplicativo bancário permite fazer transferências e consultar saldo."(Software para serviços financeiros.)↗ Aplicativo Bancário
"Esta aplicación de productividad ayuda a organizar tareas."→ "Este aplicativo de produtividade ajuda a organizar tarefas."(Ferramenta para otimização de tempo.)↗ Aplicativo de Produtividade

Palavras facilmente confundidas

aplicativosolicitudusoimplementación

Notas: También se le llama comúnmente 'app'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

app·programa·software

app: Abreviação informal, muito comum.programa: Termo mais genérico para software.software: Termo mais amplo; aplicativo é um tipo de software.

Antônimos

sistema operativo·hardware

Regência e colocações

download an application

You can download the application from the official store.

Verbo comum associado à obtenção de aplicativos.

install an application

It is necessary to install the application before using it.

Processo necessário para ter o aplicativo em funcionamento.

run an application

How do I run this application?

Refere-se à utilização do software.

develop an application

Companies seek developers to create innovative applications.

Ação de criar o software.

Contexto cultural e nuances

O termo 'aplicación' em espanhol é a tradução mais direta e comum para 'aplicativo'. Refere-se a um programa de computador projetado para realizar uma tarefa específica para o usuário final. A abreviação 'app' é extremamente popular e amplamente utilizada, especialmente no contexto de smartphones e tablets.

aplicativo

EN: application · ES: aplicación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Aplicação informática - Wikipédia
PT-BRENES
↗ Definição de Aplicativo