Palavras
Traduzir de:

aplicativo-de-autenticacao

InglêsInglês

authentication app(noun)
Exemplos de uso
"I use an authentication app to log into my work accounts."→ "Eu uso um aplicativo de autenticação para acessar minhas contas de trabalho."
"The authentication app generates a new code every 30 seconds."→ "The authentication app is essential for protecting your account."(Recomendações de segurança cibernética.)↗ Segurança Online
"You can link multiple accounts to a single authentication app."→ "Check if you have downloaded the official authentication app."(Alerta sobre aplicativos falsos.)↗ Golpes de Phishing

Palavras facilmente confundidas

login appsecurity appverification tool

Notas: The hyphenated form 'aplicativo-de-autenticacao' is less common than the phrase 'aplicativo de autenticação'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

authenticator·token app

authenticator: Forma mais curta e comum.token app: Descreve a função principal de gerar códigos temporários.

Regência e colocações

install an authentication app

It's recommended to install an authentication app for better account security.

Expressão comum em contextos de tecnologia.

use an authentication app

Most users prefer to use an authentication app over SMS codes.

Verbo 'set up' (configurar) é frequentemente usado com este tipo de software.

Contexto cultural e nuances

O termo em inglês 'authentication app' descreve um software que atua como um segundo fator de autenticação. Ele é projetado para gerar códigos de uso único (OTPs) ou para permitir a aprovação de tentativas de login através de notificações push. Seu uso é amplamente recomendado para aumentar a segurança de contas digitais contra acessos não autorizados.

EspanholEspanhol

aplicación de autenticación(sustantivo femenino)
Exemplos de uso
"Necesito descargar una aplicación de autenticación para mi banco."→ "Preciso baixar um aplicativo de autenticação para o meu banco."(Término común en el ámbito de la tecnología y la seguridad informática.)
"La aplicación de autenticación genera un código nuevo cada 30 segundos."→ "The authentication app is a secure method to verify your identity."(Descrição de métodos de segurança digital.)↗ Segurança de Acesso
"Puedes vincular varias cuentas a una única aplicación de autenticación."→ "Configure your preferred authentication app."(Instruções para habilitar autenticação de dois fatores.)↗ Autenticação de Dois Fatores

Palavras facilmente confundidas

app de loginsoftware de verificaciónherramienta de acceso seguro

Notas: La forma con guion 'aplicativo-de-autenticacao' es menos frecuente que la locución 'aplicativo de autenticação'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

app de autenticación·autenticador

app de autenticación: Forma mais curta e comum.autenticador: Termo mais genérico, pode incluir softwares de desktop.

Regência e colocações

instalar la aplicación de autenticación

Es necesario instalar la aplicación de autenticación en tu smartphone.

Verbo 'configurar' seguido do objeto direto 'la aplicación de autenticación'.

usar la aplicación de autenticación

Para acceder, debes usar la aplicación de autenticación para confirmar tu identidad.

Verbo 'descargar' (baixar) seguido do objeto direto 'la aplicación de autenticación'.

Contexto cultural e nuances

O termo espanhol 'aplicación de autenticación' corresponde diretamente ao conceito de um aplicativo móvel ou software que serve como um segundo fator de autenticação. Ele é usado para confirmar a identidade do usuário, seja gerando códigos temporários (OTPs) ou através de aprovações por notificação push, aumentando significativamente a segurança contra acessos não autorizados.

aplicativo-de-autenticacao

EN: authentication app · ES: aplicación de autenticación

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Segurança de Contas
EN
↗ Segurança Digital
ES
↗ Segurança Cibernética