PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

aplico

InglêsInglês

apply(verb)

Flexões

appliesappliedapplying
Exemplos de uso
"I apply the rules of the game."→ "Eu aplico as regras do jogo."
"I apply my efforts to help."→ "Aplico meus esforços para ajudar."
"I apply the company's rules."→ "Eu aplico as regras da empresa."(Nota de registo em inglês sobre o uso de 'apply'.)↗ Aplicação de regras
"He applied for a loan."→ "Ele solicitou um empréstimo."(Usage indicating a formal request.)↗ Loan application
"This rule applies to everyone."→ "Esta regra se aplica a todos."(Meaning 'to be relevant or have effect'.)↗ APPLY | English meaning

Palavras facilmente confundidas

replysupplycomply

Notas: A tradução mais comum e abrangente.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

implement·request·pertain

implement: Sinônimo de 'apply' quando se refere a colocar planos ou regras em ação.request: To ask formally for something.pertain: To relate to or concern; be relevant.

Antônimos

ignore·withdraw

Regência e colocações

apply something to something

Apply the paint to a clean surface.

Uso preposicional comum indicando o alvo ou propósito.

apply for something

He applied for a scholarship.

Used when making a formal request.

apply to someone/something

This advice doesn't apply to my situation.

Used to indicate relevance or applicability.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'apply' é multifacetado, abrangendo o ato de colocar algo em prática, fazer um pedido formal ou direcionar algo para um fim específico. Seu significado é frequentemente esclarecido por preposições ou pelo contexto da frase.

Conjugação verbal

Infinitivoto apply
Presenteapply / applies
Passadoapplied
Particípioapplied
Gerúndioapplying

EspanholEspanhol

aplico(verbo)

Flexões

aplicasaplicóaplicando
Exemplos de uso
"Aplico las reglas del juego."→ "Eu aplico as regras do jogo."(Usado para indicar a execução ou implementação de algo.)
"Aplico mis esfuerzos para ayudar."→ "Aplico meus esforços para ajudar."(Usado para indicar o direcionamento de energia ou dedicação.)
"Yo aplico las reglas de la empresa."→ "Eu aplico as regras da empresa."(Nota em português sobre o uso de 'aplicar' em espanhol.)↗ Aplicación de reglas
"Aplicó el dinero en acciones."→ "Ele aplicou o dinheiro em ações."(Significado de destinar recursos a un fin específico.)↗ Aplicación financiera

Palavras facilmente confundidas

implicoexplicosuplico

Notas: A forma verbal 'aplico' é a mesma em espanhol para a primeira pessoa do singular do presente do indicativo do verbo 'aplicar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ejecuto·implemento·destinar

ejecuto: Sinônimo de 'aplico' quando se trata de pôr em prática.implemento: Sinónimo de 'aplico' en el sentido de llevar a cabo un plan.destinar: Sinónimo de 'aplico' cuando se refiere a dirigir algo a un fin.

Antônimos

desisto·ignoro

Regência e colocações

aplicar algo a algo

Aplica la técnica a problemas similares.

Uso comum para indicar o destino ou propósito.

aplicar para algo

Voy a aplicar para esa oferta de trabajo.

Se usa comúnmente para solicitar formalmente algo.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'aplicar' é muito semelhante ao português em seus usos principais, abrangendo a execução de tarefas, a solicitação formal de algo e o investimento ou destinação de recursos. A preposição que o segue frequentemente esclarece o matiz específico do significado.

Conjugação verbal

Presenteyo aplico, tú aplicas, él/ella/usted aplica, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicáis, ellos/ellas/ustedes aplican
Pretéritoyo apliqué, tú aplicaste, él/ella/usted aplicó, nosotros/nosotras aplicamos, vosotros/vosotras aplicasteis, ellos/ellas/ustedes aplicaron
Particípioaplicado
aplico

EN: apply · ES: aplico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Aplicação
EN
↗ Apply Definition & Meaning
EN
↗ APPLY | English meaning
ES
↗ Aplicar en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ apply in Spanish | English-Spanish dictionary