PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apocalipse

InglêsInglês

apocalypse(noun)
Exemplos de uso
"The Book of Revelation describes prophetic visions."→ "O livro do Apocalipse descreve visões proféticas."
"The war brought an apocalypse to the region."→ "A guerra trouxe um apocalipse para a região."
"The film depicts a post-apocalypse scenario."→ "O filme retrata um cenário de pós-apocalipse."(Descreve o período após um evento catastrófico que dizimou a civilização.)↗ Cenário de Pós-Apocalipse
"Reading the Book of Revelation can be interpreted in various ways."→ "A leitura do Livro do Apocalipse pode ser interpretada de diversas formas."(Refere-se ao último livro da Bíblia, que contém profecias.)↗ Livro do Apocalipse
"The threat of nuclear war looms like an apocalypse."→ "A ameaça de guerra nuclear paira como um apocalipse."(Usado metaforicamente para um evento devastador.)↗ Apocalipse como Metáfora

Palavras facilmente confundidas

apocalypticapocalypse now

Notas: Termo amplamente utilizado em contextos religiosos, literários e culturais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revelation·end of the world·catastrophe

revelation: No sentido de desvendar algo oculto ou divino.end of the world: Expressão comum para o evento cataclísmico final.catastrophe: Enfatiza a destruição em larga escala.

Antônimos

creation·salvation

Regência e colocações

the apocalypse

The apocalypse arrived sooner than we expected.

Uso comum como substantivo definido.

an apocalypse

The climate crisis could lead to an environmental apocalypse.

Usado para descrever um tipo específico de catástrofe.

post-apocalypse

The series explores life in a post-apocalypse world.

Indica o período após o evento.

Contexto cultural e nuances

A palavra inglesa 'apocalypse' tem fortes conotações religiosas, referindo-se primariamente ao Livro do Apocalipse na Bíblia cristã (Book of Revelation). No entanto, seu uso se expandiu para descrever qualquer evento de destruição em massa ou fim de uma era, mesmo em contextos seculares ou de ficção científica. A ideia de 'fim do mundo' é central, mas também pode se referir à revelação de verdades ocultas.

EspanholEspanhol

apocalipsis(sustantivo)
Exemplos de uso
"El libro del Apocalipsis describe visiones proféticas."→ "O livro do Apocalipse descreve visões proféticas."(Refere-se à revelação divina ou ao fim do mundo.)
"La guerra trajo un apocalipsis a la región."→ "A guerra trouxe um apocalipse para a região."(Usado para descrever destruição em massa.)
"La película retrata un escenario post-apocalíptico."→ "O filme retrata um cenário de pós-apocalipse."(Descreve o período após um evento catastrófico que dizimou a civilização.)↗ Cenário de Pós-Apocalipse
"La lectura del libro del Apocalipsis puede interpretarse de diversas maneras."→ "A leitura do Livro do Apocalipse pode ser interpretada de diversas formas."(Refere-se ao último livro da Bíblia, que contém profecias.)↗ Livro do Apocalipse
"La amenaza de una guerra nuclear se cierne como un apocalipsis."→ "A ameaça de guerra nuclear paira como um apocalipse."(Usado metaforicamente para um evento devastador.)↗ Apocalipse como Metáfora

Palavras facilmente confundidas

apocalípticoel apocalipsis zombi

Notas: Termo de uso comum em contextos religiosos e para descrever catástrofes.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

revelación·fin del mundo·catástrofe

revelación: No sentido de desvendar algo oculto ou divino.fin del mundo: Expressão comum para o evento cataclísmico final.catástrofe: Enfatiza a destruição em larga escala.

Antônimos

creación·salv

Regência e colocações

el apocalipsis

El apocalipsis llegó antes de lo esperado.

Uso comum como substantivo definido.

un apocalipsis

La crisis climática podría conducir a un apocalipsis ambiental.

Usado para descrever um tipo específico de catástrofe.

post-apocalipsis

La serie explora la vida en un mundo post-apocalipsis.

Indica o período após o evento.

Contexto cultural e nuances

A palavra espanhola 'apocalipsis' tem fortes conotações religiosas, referindo-se primariamente ao Livro do Apocalipse na Bíblia cristã. No entanto, seu uso se expandiu para descrever qualquer evento de destruição em massa ou fim de uma era, mesmo em contextos seculares ou de ficção científica. A ideia de 'fim do mundo' é central, mas também pode se referir à revelação de verdades ocultas.

apocalipse

EN: apocalypse · ES: apocalipsis

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apocalipse - Dicio
PT-BRENES
↗ Apocalipse - Infopédia