O que significa "apócrifa" em inglês e espanhol?

"apócrifa" significa "apocryphal" em inglês e "apócrifo" em espanhol.

Como usar "apócrifa" em uma frase?

Que não é autêntico; falso, fictício. Refere-se a textos, documentos ou obras cuja autoria ou origem é duvidosa ou desconhecida.

apócrifa

Inglês

apocryphal(adjective)

Flexões

apocrypha

Exemplos de uso

"The story of the founding of the city is apocryphal."→ "A história da fundação da cidade é apócrifa."

"The story is apocryphal, likely invented for dramatic effect."→ "A história é apócrifa, provavelmente inventada para efeito dramático."(Descrevendo uma história ou declaração de origem duvidosa.)↗ História Apócrifa

"His claims about discovering the treasure were apocryphal."→ "Suas alegações sobre a descoberta do tesouro eram apócrifas."(Indicando que algo não é verdadeiro ou verificável.)↗ Alegações Apócrifas

"Much of the information in the old manuscript is apocryphal."→ "Grande parte da informação no antigo manuscrito é apócrifa."(Referring to texts or documents of questionable authenticity.)↗ Apocryphal - Collins Dictionary

Palavras facilmente confundidas

spuriousboguscounterfeitfictitious

Notas: Usado para textos, histórias ou declarações de origem duvidosa ou não autêntica.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spurious·bogus·counterfeit

spurious: Indica algo que não é verdadeiro ou genuíno.bogus: Refere-se a algo que é inventado ou imaginário.counterfeit: Usado para indicar ilegitimidade ou origem duvidosa.

Antônimos

authentic·canonical·genuine

Regência e colocações

be apocryphal

The story of the founding of the city is largely apocryphal.

Descreve a qualidade ou natureza do substantivo.

considered apocryphal

Many scholars considered the later gospels apocryphal.

Usado em contextos de avaliação ou julgamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apocryphal' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se a algo de autenticidade duvidosa, não comprovado ou de origem incerta. É comum em contextos históricos, literários e religiosos, onde textos ou relatos podem ser questionados quanto à sua veracidade ou canonicidade.

Espanhol

apócrifo(adjetivo)

Flexões

apócrifaapócrifosapócrifas

Exemplos de uso

"Ese documento es apócrifo y no tiene validez."→ "Esse documento é apócrifo e não tem validade."(Indica que o documento é falso ou de origem duvidosa.)

"La carta era apócrifa y no pertenecía a la colección original."→ "The story is apocryphal, likely invented for dramatic effect."(Descrevendo uma história ou declaração de origem duvidosa.)↗ História Apócrifa

"Muchos textos religiosos antiguos son considerados apócrifos por algunas tradiciones."→ "His claims about discovering the treasure were apocryphal."(Indicando que algo não é verdadeiro ou verificável.)↗ Alegações Apócrifas

"Sus afirmaciones sobre el descubrimiento del tesoro eran apócrifas."→ "Suas alegações sobre a descoberta do tesouro eram apócrifas."(Indicando que algo no es verdadero o verificable.)↗ Apócrifo - WordReference

Palavras facilmente confundidas

falsoficticioilegítimodudoso

Notas: Aplicado a textos, escritos ou declarações cuja autenticidade é questionável.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falso·ficticio·apócrifo

falso: Indica algo que não é verdadeiro ou genuíno.ficticio: Refere-se a algo que é inventado ou imaginário.apócrifo: Usado para indicar ilegitimidade ou origem duvidosa.

Antônimos

auténtico·legítimo·canónico

Regência e colocações

ser apócrifo

Este documento es apócrifo y no tiene validez.

Descreve a qualidade ou natureza do substantivo.

considerado apócrifo

El texto fue considerado apócrifo por los historiadores.

Usado em contextos de avaliação ou julgamento.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apócrifo' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se a algo de autenticidade duvidosa, não comprovado ou de origem incerta. É comum em contextos históricos, literários e religiosos, onde textos ou relatos podem ser questionados quanto à sua veracidade ou canonicidade.

apócrifa

EN: apocryphal · ES: apócrifo