O que significa "apócrifo" em inglês e espanhol?

"apócrifo" significa "apocryphal" em inglês e "apócrifo" em espanhol.

Como usar "apócrifo" em uma frase?

Que não é autêntico; falso, ilegítimo. Refere-se a textos, obras ou documentos cuja autoria ou autenticidade é duvidosa ou contestada.

apócrifo

Inglês

apocryphal(adjective)

Exemplos de uso

"The apocryphal gospels are not part of the biblical canon."→ "Os evangelhos apócrifos não fazem parte do cânon bíblico."

"The apocryphal gospels are not part of the biblical canon."(Refere-se a textos religiosos cuja autenticidade ou canonicidade é questionada.)↗ Evangélho apócrifo - Wikipédia, a enciclopédia livre

"His account of the event seemed apocryphal."→ "The letter was apocryphal, written to deceive the public."(Indica que o documento não é genuíno ou autêntico.)↗ Definição de apócrifo

Palavras facilmente confundidas

spuriousbogusunauthenticfictitiousmythical

Notas: O termo 'apocrypha' (plural) refere-se especificamente aos livros apócrifos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

spurious·bogus·unauthentic

spurious: Usado para indicar algo que não é verdadeiro ou genuíno.bogus: Refere-se a algo que não é legal ou autêntico por direito.unauthentic: Directly states lack of genuineness.

Antônimos

authentic·canonical

Regência e colocações

apocryphal to

The origins of the legend are apocryphal to the historical records.

Indica a origem ou autoria questionada.

considered apocryphal

The document was considered apocryphal by historians.

Expressa um julgamento sobre a autenticidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apócrifo' em inglês, quando traduzido para o português, refere-se frequentemente a textos religiosos não canônicos. No entanto, seu uso mais amplo descreve qualquer história ou declaração de autenticidade duvidosa.

Espanhol

apócrifo(adjetivo)

Exemplos de uso

"Los evangelios apócrifos no forman parte del canon bíblico."→ "Os evangelhos apócrifos não fazem parte do cânon bíblico."(Usado para textos de autenticidade duvidosa, especialmente religiosos.)

"Los evangelios apócrifos no forman parte del canon bíblico."→ "The apocryphal gospels are not part of the biblical canon."(Refere-se a textos religiosos cuja autenticidade ou canonicidade é questionada.)↗ Apócrifo - Wikipedia, la enciclopedia libre

"Su relato de los hechos parecía apócrifo."→ "The account of the facts seemed apocryphal."(Indica que uma história ou declaração é de autenticidade duvidosa.)↗ Definição de apócrifo

Palavras facilmente confundidas

falsoilegítimodudosoinexactofingido

Notas: A palavra é a mesma em português e espanhol, com a mesma grafia e significado principal.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

falso·ilegítimo·dudoso

falso: Usado para indicar algo que não é verdadeiro ou genuíno.ilegítimo: Refere-se a algo que não é legal ou autêntico por direito.dudoso: Implica incertidumbre sobre la autenticidad o veracidad.

Antônimos

auténtico·canónico

Regência e colocações

apócrifo de

El origen del manuscrito es apócrifo de la época.

Indica a origem ou autoria questionada.

considerado apócrifo

El texto fue considerado apócrifo por los expertos.

Expressa um julgamento sobre a autenticidade.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apócrifo' em espanhol, quando traduzido para o português, refere-se frequentemente a textos religiosos não canônicos. No entanto, seu uso mais amplo descreve qualquer história ou declaração de autenticidade duvidosa.

apócrifo

EN: apocryphal · ES: apócrifo