O que significa "apodreçam" em inglês e espanhol?

"apodreçam" significa "rot" em inglês e "pudrirse" em espanhol.

Como usar "apodreçam" em uma frase?

Forma verbal do verbo 'apodrecer', indicando a ação de decompor-se ou deteriorar-se.

apodreçam

Inglês

rot(verbo)

Flexões

rotrotsrottedrotting

Exemplos de uso

"May the organic matter rot completely."→ "Que a matéria orgânica apodreça completamente."

"The old wooden fence began to rot."→ "A velha cerca de madeira começou a apodrecer."(Descrição da deterioração de material orgânico.)↗ Deterioração de madeira

"His ideas were rotting the foundation of the company."→ "Suas ideias estavam apodrecendo os alicerces da empresa."(Uso figurado para descrever corrupção ou destruição interna.)↗ Corrupção de ideias

Palavras facilmente confundidas

rustdecayspoildecompose

Notas: Principalmente para decomposição física.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

decay·spoil·decompose

decay: Termo geral para deterioração, usado para matéria orgânica ou declínio moral.spoil: Usado principalmente para alimentos que se tornam impróprios para consumo.decompose: Refers to the process of breaking down into simpler substances, especially organic matter.

Antônimos

preserve·flourish

Regência e colocações

rot away

The wooden structure began to rot away.

Indica um processo gradual de deterioração.

rot from the inside out

The political system was rotting from the inside out.

Sugere uma corrupção interna que leva à destruição.

Contexto cultural e nuances

O termo 'rot' em inglês abrange tanto a decomposição literal de matéria orgânica quanto a deterioração figurada de sistemas, valores ou moral. A palavra pode ser usada como verbo (to rot) ou substantivo (rot). Em português, 'apodrecer' (verbo) e 'podridão' (substantivo) são os equivalentes mais próximos, com usos semelhantes.

Conjugação verbal

Infinitivoto rot

Presenterot / rots

Passadorotted

Particípiorotted

Gerúndiorotting

Espanhol

pudrirse(verbo)

Flexões

pudropudrespudriópudriéndose

Exemplos de uso

"Que la carne se pudra."→ "Que a carne apodreça."(Usado para decomposição de matéria orgânica.)

"Es importante que la fruta no se pudra antes de consumirla."→ "É importante que a fruta não apodreça antes de ser consumida."(Conservação de alimentos.)↗ Conservação de alimentos

"Si no se toman medidas, la situación social puede pudrirse."→ "Se medidas não forem tomadas, a situação social pode apodrecer."(Uso figurado para indicar deterioração social ou moral.)↗ Deterioração social

Palavras facilmente confundidas

podrirsepudriránpudren

Notas: Tradução direta para decomposição.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

deteriorarse·estropearse·corromperse

deteriorarse: Perder qualidade ou integridade.estropearse: Perder as propriedades úteis, especialmente alimentos.corromperse: Tornar-se mau, perverso ou corrupto (moralmente).

Antônimos

conservarse·florecer

Regência e colocações

pudrirse en

El metal se pudre en ambientes húmedos.

Indica o meio ou condição em que ocorre a deterioração.

pudrirse por

La madera se pudre por la acción de los insectos.

Indica a causa da deterioração.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'pudrirse' é um reflexivo que descreve o processo de decomposição ou deterioração. Assim como em português ('apodrecer') e inglês ('rot'), pode ser usado tanto literalmente (matéria orgânica) quanto figurativamente (moral, social). A forma 'pudrirse' é o infinitivo, frequentemente usado após preposições ou verbos auxiliares.

Conjugação verbal

Presenteyo me pudra, tú te pudras, él/ella/usted se pudra, nosotros nos pudramos, vosotros os pudráis, ellos/ellas/ustedes se pudran

Pretéritoyo me pudriera / pudriese, tú te pudrieras / pudrieses, él/ella/usted se pudriera / pudriese, nosotros nos pudriéramos / pudriésemos, vosotros os pudrierais / pudrieseis, ellos/ellas/ustedes se pudrieran / pudriesen

Particípiopudrido

apodreçam

EN: rot · ES: pudrirse