O que significa "apoiado" em inglês e espanhol?

"apoiado" significa "supported" em inglês e "apoyó" em espanhol.

Como usar "apoiado" em uma frase?

Forma verbal conjugada do verbo 'apoiar'.

apoiado

Inglês

supported(verb (past participle))

Flexões

support

Exemplos de uso

"He supported the decision."→ "Ele apoiou a decisão."

"The project was widely supported by the community."→ "O projeto foi amplamente apoiado pela comunidade."(Nota sobre o uso de 'supported' em inglês, com tradução para o português.)↗ Projeto apoiado pela comunidade

"Supported by his family, he moved forward."→ "Apoiado por sua família, ele seguiu em frente."(Exemplo de 'supported' como particípio passado, indicando auxílio.)↗ Apoiado pela família

Palavras facilmente confundidas

suppressedsurpassedsustained

Notas: O particípio passado 'supported' é a forma mais comum para expressar o sentido de ter dado suporte ou concordado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backed·endorsed·sustained

backed: Sinônimo em inglês para 'apoiado', com foco em suporte financeiro ou moral.endorsed: Sinônimo em inglês, indicando aprovação pública ou recomendação.sustained: Sinônimo em inglês, pode significar mantido ou sustentado fisicamente.

Antônimos

rejected·opposed·unsupported

Regência e colocações

supported by

The initiative was supported by several NGOs.

Indica a fonte do suporte em inglês.

supported on

The bridge is supported on concrete pillars.

Indica a base física em inglês.

supported with

He was supported with funds for his research.

Indica os meios ou recursos fornecidos em inglês.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supported' em inglês, como particípio passado de 'support', é amplamente utilizado em diversos contextos. Pode indicar assistência (moral, financeira, física), concordância com uma ideia ou proposta, ou o ato de ser sustentado por uma estrutura. A nuance exata depende do contexto em que é empregado.

Conjugação verbal

Infinitivoto support

Presentesupport(s)

Passadosupported

Particípiosupported

Gerúndiosupporting

Espanhol

apoyó(verbo (pretérito perfecto))

Flexões

apoyar

Exemplos de uso

"Él apoyó la decisión."→ "Ele apoiou a decisão."(Indica que a ação de apoiar foi concluída.)

"El presidente apoyó la nueva ley."→ "O presidente apoiou a nova lei."(Nota sobre o uso de 'apoyó' em espanhol, com tradução para o português.)↗ Presidente apoiou a lei

"Ella se apoyó en su amigo para caminar."→ "Ela se apoiou em seu amigo para caminhar."(Exemplo de 'apoyó' com pronome reflexivo, indicando suporte físico.)↗ Apoiou-se no amigo

Palavras facilmente confundidas

apoyóapoyóapoyó

Notas: A forma 'apoyó' (3ª pessoa do singular do pretérito perfecto) é a tradução direta para o sentido de ter apoiado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldó·sostuvo·favoreció

respaldó: Sinônimo em espanhol para 'apoyó', com ênfase em respaldo formal.sostuvo: Sinônimo em espanhol, pode indicar suporte físico ou manutenção de argumento.favoreció: Sinônimo em espanhol, implica ter dado preferência ou ajuda.

Antônimos

rechazó·contrarió·desamparó

Regência e colocações

apoyó a

El gobierno apoyó a los agricultores durante la crisis.

Indica quem recebeu o suporte em espanhol.

apoyó en

Se apoyó en la pared para descansar un momento.

Indica a base física em espanhol.

apoyó sobre

La carga se apoyó sobre la estructura reforzada.

Indica o ponto de contato ou suporte em espanhol.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoyó' em espanhol é a terceira pessoa do singular do pretérito perfeito simples do verbo 'apoyar'. Indica uma ação de dar suporte, sustentar, concordar ou recostar-se que foi concluída no passado. É uma forma verbal muito comum e essencial na comunicação em espanhol.