O que significa "apoiador" em inglês e espanhol?

"apoiador" significa "supporter" em inglês e "apoyador" em espanhol.

Como usar "apoiador" em uma frase?

Pessoa ou entidade que apoia, defende ou sustenta algo ou alguém.

apoiador

Inglês

supporter(noun)

Flexões

supporters

Exemplos de uso

"He is a strong supporter of environmental causes."→ "Ele é um forte apoiador de causas ambientais."

"He is a strong supporter of the local community initiatives."→ "Ele é um forte apoiador das iniciativas da comunidade local."(Indica respaldo a iniciativas comunitárias.)↗ Forte apoiador

"The team's supporters filled the stadium with cheers."→ "Os apoiadores do time encheram o estádio com gritos de incentivo."(Refere-se a torcedores ou fãs em contexto esportivo.)↗ Apoiadores do time

"She has been a consistent supporter of environmental causes."→ "Ela tem sido uma apoiadora consistente de causas ambientais."(Denota defesa de questões ambientais.)↗ Apoiadora de causas

Palavras facilmente confundidas

backeradvocateproponentfanfollower

Notas: 'Supporter' é a tradução mais comum e geral.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backer·advocate·proponent·follower

backer: Frequentemente implica apoio financeiro ou endosso.advocate: Alguém que apoia publicamente ou recomenda uma causa ou política específica.proponent: Uma pessoa que defende uma teoria, proposta ou projeto.follower: Alguém que acredita e apoia um líder, partido ou ideia.

Antônimos

opponent·critic·detractor

Regência e colocações

supporter of

He is a known supporter of the arts.

Comumente seguido por 'of' para indicar o que está sendo apoiado.

staunch supporter

She is a staunch supporter of human rights.

Adjetivo frequentemente usado para enfatizar lealdade e firmeza.

campaign supporter

The candidate relied on his campaign supporters for volunteers.

Usado frequentemente em contextos políticos.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supporter' em inglês é bastante abrangente e usado em diversos contextos, como política, esportes, artes e causas sociais. Indica alguém que oferece apoio, encorajamento ou endosso. A nuance específica pode depender do contexto: um 'political supporter' pode ser um eleitor ou doador de campanha, enquanto um 'sports supporter' é geralmente um fã. 'Backer' frequentemente implica apoio financeiro, 'advocate' sugere apoio público ativo por uma causa, e 'proponent' refere-se a alguém que apresenta uma proposta ou teoria. O termo 'supporter' geralmente implica uma afiliação positiva e crença na entidade apoiada.

Espanhol

apoyador(sustantivo masculino)

Flexões

apoyadores

Exemplos de uso

"Es un gran apoyador de la causa ambiental."→ "Ele é um grande apoiador da causa ambiental."(Equivalente direto em espanhol.)

"He is a strong supporter of the local community initiatives."→ "Ele é um forte apoiador das iniciativas da comunidade local."(Indica respaldo a iniciativas comunitárias.)↗ Forte partidário

"She has been a consistent supporter of environmental causes."→ "Ela tem sido uma apoiadora consistente de causas ambientais."(Denota defesa de questões ambientais.)↗ Constante defensora

Palavras facilmente confundidas

partidarioseguidorsimpatizantedefensorcolaborador

Notas: Termo mais direto e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partidario·seguidor·simpatizante·defensor

partidario: Pessoa que segue ou apoia uma ideia, causa ou partido.seguidor: Alguém que acompanha ou adere a uma pessoa, movimento ou ideia.simpatizante: Pessoa que demonstra afinidade ou apoio a uma causa ou pessoa.defensor: Quem defende ou protege algo ou alguém.

Antônimos

oponente·detrator·adversário

Regência e colocações

apoyador de

Es un firme apoyador de la educación pública.

Comumente usado com a preposição 'de'.

apoyador incondicional

El artista contó con el apoyo de sus apoyadores incondicionales.

Adjetivo que enfatiza a lealdade.

apoyador financiero

La fundación busca apoyadores financieros para continuar su labor.

Especifica o tipo de apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoyador' em espanhol, embora existente, é menos comum no uso geral do que seus equivalentes como 'partidario', 'seguidor' ou 'simpatizante', dependendo do contexto. 'Apoyador' pode soar um pouco mais literal, referindo-se a quem dá suporte físico ou financeiro. No âmbito político, 'partidario' é mais frequente. Nos esportes, 'hincha' ou 'aficionado' são mais comuns que 'apoyador'. No entanto, 'apoyador' é perfeitamente válido para indicar alguém que oferece suporte a uma causa, projeto ou pessoa, especialmente se o objetivo é enfatizar o ato de dar suporte.

apoiador

EN: supporter · ES: apoyador