Palavras
Traduzir de:

apoiador-de-bolsonaro

InglêsInglês

Bolsonaro supporter(noun)

Flexões

Bolsonaro supporters
Exemplos de uso
"The Bolsonaro supporter expressed his views online."→ "O apoiador-de-bolsonaro expressou suas opiniões online."
"The Bolsonaro supporter wore a t-shirt with the Brazilian flag."→ "O apoiador-de-bolsonaro usava uma camiseta com a bandeira do Brasil."(Descrição de uma pessoa em um evento político.)↗ Apoiador de Bolsonaro
"Political polarization made the term 'Bolsonaro supporter' common."→ "A polarização política fez com que o termo 'apoiador-de-bolsonaro' se tornasse comum."(Análise do discurso político e social.)↗ Polarização Política

Palavras facilmente confundidas

supporterfollowersympathizer

Notas: While 'Bolsonarista' is also used, 'Bolsonaro supporter' is a more literal and descriptive translation.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

sympathizer·backer

sympathizer: Expressa afinidade e apoio a uma causa ou figura política.backer: Indica alguém que protege ou advoga ativamente por algo ou alguém.

Antônimos

critic·opponent

Regência e colocações

supporter of someone/something

He is a strong supporter of Bolsonaro.

A preposição 'of' é usada para indicar a quem ou ao que o apoio se dirige.

staunch supporter

The group remained a staunch supporter even after the controversies.

O adjetivo 'staunch' qualifica a constância do apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'Bolsonaro supporter' é a tradução direta para o inglês de 'apoiador-de-bolsonaro'. Refere-se a indivíduos que manifestam apoio às ideias, políticas e à figura de Jair Bolsonaro. É amplamente utilizado em discussões sobre a política brasileira, especialmente em contextos de polarização. A compreensão do termo requer conhecimento do cenário político brasileiro recente.

EspanholEspanhol

simpatizante de Bolsonaro(sustantivo masculino)

Flexões

simpatizantes de Bolsonaro
Exemplos de uso
"El simpatizante de Bolsonaro criticó la medida."→ "O apoiador-de-bolsonaro criticou a medida."(Commonly used expression in Spanish-speaking media when referring to supporters of Jair Bolsonaro.)
"El simpatizante de Bolsonaro llevaba una camiseta con la bandera de Brasil."→ "O apoiador-de-bolsonaro usava uma camiseta com a bandeira do Brasil."(Descrição de uma pessoa em um evento político.)↗ Apoiador de Bolsonaro
"La polarización política hizo común el término 'simpatizante de Bolsonaro'."→ "A polarização política fez com que o termo 'apoiador-de-bolsonaro' se tornasse comum."(Análise do discurso político e social.)↗ Polarização Política

Palavras facilmente confundidas

partidarioseguidoradmirador

Notas: Similar to English, 'bolsonarista' is also used, but this phrase is more descriptive.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partidario·seguidor

partidario: Indica alguém que dá suporte ou encorajamento.seguidor: Alguém que protege ou advoga ativamente por uma causa ou pessoa.

Antônimos

crítico·detractor

Regência e colocações

simpatizante de alguien/algo

Es un gran simpatizante de Bolsonaro.

A preposição 'de' é usada para indicar a quem ou ao que o apoio se dirige.

firme simpatizante

El grupo se mantuvo como un firme simpatizante incluso después de las controversias.

O adjetivo 'firme' qualifica a constância do apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'simpatizante de Bolsonaro' é a tradução mais comum para o português do Brasil de 'Bolsonaro supporter'. Refere-se a indivíduos que demonstram afinidade e apoio às ideias, políticas e à figura de Jair Bolsonaro. É um termo frequentemente usado em discussões sobre a política brasileira, especialmente em contextos de polarização.

apoiador-de-bolsonaro

EN: Bolsonaro supporter · ES: simpatizante de Bolsonaro

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apoiador de Bolsonaro