PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apoiadora

InglêsInglês

supporter(noun)

Flexões

supporters
Exemplos de uso
"She is a supportive reader of my work."→ "Ela é uma leitora apoiadora do meu trabalho."
"She is a great supporter of the environmental conservation project."→ "Ela é uma grande apoiadora do projeto de conservação ambiental."(Descrição de alguém que oferece suporte e incentivo a uma causa.)↗ Apoiador de projeto ambiental
"The company became the main financial supporter of the cultural event."→ "A empresa se tornou a principal apoiadora financeira do evento cultural."(Indicação de respaldo financeiro para uma iniciativa.)↗ Apoiador financeiro de evento

Palavras facilmente confundidas

supporteropponentadvocatebacker

Notas: Pode ser usado como substantivo ou adjetivo ('supportive').

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backer·advocate·champion

backer: Frequentemente implica apoio financeiro ou patrocínio.advocate: Sugere apoio público e promoção de uma causa.champion: Implies strong, active, and often public support.

Antônimos

opponent·critic

Regência e colocações

supporter of

He is a staunch supporter of human rights.

Indica o objeto do apoio.

financial supporter

The charity relies on its many financial supporters.

Especifica o tipo de apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supporter' em inglês é bastante abrangente e pode se referir a qualquer pessoa ou grupo que oferece apoio, seja ele financeiro, moral, político ou de torcida. A tradução para o português pode variar dependendo do contexto, como 'apoiador(a)', 'torcedor(a)', 'defensor(a)', 'partidário(a)', entre outros. A flexão de gênero em português ('apoiadora') é importante, enquanto em inglês o termo 'supporter' é neutro em gênero.

EspanholEspanhol

apoyadora(adjetivo, sustantivo)

Flexões

apoyadoras
Exemplos de uso
"Ella es una lectora que me apoya mucho."→ "Ela é uma leitora apoiadora do meu trabalho."(Refere-se a quem oferece apoio ou sustento.)
"Ella es una gran apoyadora del proyecto de conservación ambiental."→ "Ela é uma grande apoiadora do projeto de conservação ambiental."(Descrição de alguém que oferece suporte e incentivo a uma causa.)↗ Apoiadora de projeto ambiental
"La empresa se convirtió en la principal apoyadora financiera del evento cultural."→ "A empresa se tornou a principal apoiadora financeira do evento cultural."(Indicação de respaldo financeiro para uma iniciativa.)↗ Apoiadora financeira de evento

Palavras facilmente confundidas

apoyadorpartidariadefensorapromotora

Notas: Equivalente direto em gênero feminino.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partidaria·defensora·promotora

partidaria: Usado especialmente em contextos políticos ou ideológicos.defensora: Destaca a ação de defender uma causa ou pessoa.promotora: Sugiere que la persona impulsa activamente algo.

Antônimos

detractora·adversaria

Regência e colocações

apoyadora de

Ella es una firme apoyadora de las artes.

Indica o objeto do apoio.

apoyadora incondicional

Su familia fue su mayor apoyadora incondicional.

Descreve a natureza do apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoyadora' em espanhol é o feminino de 'apoyador' e descreve uma pessoa (mulher) que oferece suporte, ajuda ou incentivo a algo ou alguém. É um termo bastante geral, aplicável em diversos contextos, como político, social, esportivo ou pessoal. A tradução para o português brasileiro é direta, mantendo o gênero feminino.

apoiadora

EN: supporter · ES: apoyadora

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apoiador - Dicionário Infopédia
PT-BR
↗ Definição de apoiador
EN
↗ Supporter Definition
EN
↗ Supporter English
ES
↗ Apoyador en el Diccionario de la lengua española
ES
↗ Definición de apoyadora