O que significa "apoiadores" em inglês e espanhol?

"apoiadores" significa "supporters" em inglês e "partidarios" em espanhol.

Como usar "apoiadores" em uma frase?

Pessoa ou grupo que apoia, defende ou dá suporte a algo ou alguém.

apoiadores

Inglês

supporters(noun)

Flexões

supportersupporters

Exemplos de uso

"The candidate's supporters gathered for the rally."→ "Os apoiadores do candidato se reuniram para o comício."

"The project's supporters met to discuss the next steps."→ "Os apoiadores do projeto se reuniram para discutir os próximos passos."(Nota sobre o uso de 'supporters' em inglês para indicar quem dá suporte a uma iniciativa.)↗ Project supporters

"The candidate thanked his supporters for their commitment during the campaign."→ "O candidato agradeceu o empenho de seus apoiadores durante a campanha."(Explica o uso de 'supporters' para figuras políticas.)↗ Candidate's supporters

"The organization seeks new financial backers to expand its activities."→ "A organização busca novos apoiadores financeiros para expandir suas atividades."(Demonstra o uso de 'backers' como sinônimo de apoiadores financeiros.)↗ Financial backers

Palavras facilmente confundidas

backerschampionsadvocatesfollowersproponents

Notas: Amplamente utilizado em contextos políticos e sociais.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backers·champions·advocates·followers

backers: Frequentemente associado a suporte financeiro, mas também pode indicar apoio geral.champions: Alguém que apoia ou defende publicamente uma causa ou política.advocates: Pessoa que apoia ou recomenda publicamente uma causa ou política específica.followers: Alguém que acredita e apoia um líder, partido ou ideia.

Antônimos

opponents·detractors·rivals

Regência e colocações

supporters of

The supporters of the new law are organizing a rally.

Preposição 'of' é comumente usada para indicar o objeto do apoio.

supporters for

We need more supporters for our cause.

A preposição 'for' pode ser usada para indicar o propósito ou a causa.

supporters' group

He is part of the local supporters' group for the football club.

Indica um grupo organizado de apoiadores, especialmente em esportes.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supporters' em inglês é bastante abrangente e pode ser usado em diversos contextos, desde política e esportes até causas sociais e projetos. Ele denota alguém que oferece apoio, seja ele moral, financeiro, logístico ou de divulgação. Em política, 'supporters' são aqueles que votam ou defendem um candidato ou partido. Em esportes, são os fãs de um time. A palavra 'backers' é frequentemente usada quando o apoio é primariamente financeiro, enquanto 'advocates' ou 'champions' podem implicar uma defesa mais ativa e pública de uma causa.

Espanhol

partidarios(noun)

Flexões

partidariopartidariapartidariospartidarias

Exemplos de uso

"Los partidarios del candidato acudieron en masa al mitin."→ "Os apoiadores do candidato compareceram em massa ao comício."(Termo comum para quem segue ou defende uma causa ou pessoa.)

"Los partidarios del proyecto se reunieron para discutir los próximos pasos."→ "Os apoiadores do projeto se reuniram para discutir os próximos passos."(Nota sobre o uso de 'partidarios' em espanhol para indicar quem apoia um projeto.)↗ Partidarios del proyecto

"El candidato agradeció el compromiso de sus partidarios durante la campaña."→ "O candidato agradeceu o empenho de seus apoiadores durante a campanha."(Explica o uso de 'partidarios' para figuras políticas.)↗ Partidarios del candidato

"La organización busca nuevos patrocinadores financieros para expandir sus actividades."→ "A organização busca novos apoiadores financeiros para expandir suas atividades."(Demonstra o uso de 'patrocinadores' para apoiadores financeiros.)↗ Patrocinadores financieros

Palavras facilmente confundidas

seguidoressimpatizantesdefensoresafinescolaboradores

Notas: Usado em contextos políticos e ideológicos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

supporters·simpatizantes·defensores·afines

supporters: Pessoas que seguem um líder, movimento ou ideia.simpatizantes: Pessoas que mostram acordo ou apoio, muitas vezes sem participação ativa.defensores: Aqueles que defendem ativamente uma causa.afines: Pessoas com ideias ou interesses semelhantes.

Antônimos

opositores·detractores·enemigos

Regência e colocações

partidarios de

Los partidarios de la medida argumentaron sus beneficios.

Regência comum com a preposição 'de' para indicar o objeto do apoio.

partidarios para

Se buscan partidarios para la nueva campaña de concienciación.

Usado para indicar o propósito ou a causa para a qual se busca apoio.

partidarios y detractores

El debate reunió a partidarios y detractores de la propuesta.

Colocação frequente para contrastar grupos com opiniões opostas.

Contexto cultural e nuances

O termo 'partidarios' em espanhol é frequentemente usado em contextos políticos para se referir a seguidores de um partido, ideologia ou candidato. Também pode ser aplicado a quem apoia uma causa ou projeto. A palavra carrega uma conotação de alinhamento e, por vezes, de militância. Em comparação com 'seguidores' ou 'simpatizantes', 'partidarios' pode implicar um nível mais forte de adesão. Para apoio financeiro, termos como 'patrocinadores' ou 'mecenas' são mais comuns.

apoiadores

EN: supporters · ES: partidarios