PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apoiam

InglêsInglês

support(verb)

Flexões

supportssupportedsupporting
Exemplos de uso
"The pillars support the weight of the structure."→ "Os pilares apoiam o peso da estrutura."
"The voters support the new proposal."→ "Os eleitores apoiam a nova proposta."
"Parents support their children in their decisions."→ "Os pais apoiam os filhos em suas decisões."(Situação familiar onde há concordância e incentivo.)↗ Apoio familiar
"The new economic policies support the country's growth."→ "A nova política econômica apoiam o crescimento do país."(Contexto de políticas públicas e desenvolvimento econômico.)↗ Impacto da política econômica
"Team members back the project initiative."→ "Os membros da equipe apoiam a iniciativa do projeto."(Ambiente de trabalho colaborativo.)↗ Colaboração em equipe

Palavras facilmente confundidas

supportersustainendorse

Notas: The verb 'support' covers both physical and moral/ideological backing.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

back·uphold·endorse

back: Dar encorajamento ou assistência a.uphold: Confirmar ou apoiar (algo que foi alegado ou assumido).endorse: Declarar a aprovação ou apoio público de.

Antônimos

oppose·reject

Regência e colocações

support something

They support the environmental cause.

Objeto direto.

support someone in something

Friends support the artist in her new exhibition.

Objeto direto e preposição 'in'.

lean on/upon someone/something

The speaker leans on statistical data to argue.

Uso reflexivo, preposição 'on' ou 'upon'.

Contexto cultural e nuances

O verbo inglês 'support' é um termo versátil usado em vários contextos, semelhante ao seu equivalente em português. Pode referir-se a apoio físico, financeiro, emocional ou moral, bem como a concordância com ideias ou políticas. A forma 'support' (terceira pessoa do plural do presente) indica que múltiplos sujeitos estão realizando a ação.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
Presentesupport / supports
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting

EspanholEspanhol

apoyan(verbo)

Flexões

apoyoapoyasapoyaapoyamosapoyáisapoyan
Exemplos de uso
"Los pilares apoyan el peso de la estructura."→ "Os pilares apoiam o peso da estrutura."(Se refiere a soporte físico.)
"Los votantes apoyan la nueva propuesta."→ "Os eleitores apoiam a nova proposta."(Indica respaldo a una idea o plan.)
"Los padres apoyan a sus hijos en sus decisiones."→ "Os pais apoiam os filhos em suas decisões."(Situação familiar que implica acordo e incentivo.)↗ Apoio familiar
"Las nuevas políticas económicas respaldan el crecimiento del país."→ "A nova política econômica apoiam o crescimento do país."(Contexto de políticas públicas e desenvolvimento econômico.)↗ Impacto da política econômica
"Los miembros del equipo respaldan la iniciativa del proyecto."→ "Os membros da equipe apoiam a iniciativa do projeto."(Ambiente de trabalho colaborativo.)↗ Colaboração em equipe

Palavras facilmente confundidas

apoyenrespaldanfavorecen

Notas: La forma verbal 'apoyan' es la tercera persona del plural del presente de indicativo del verbo 'apoyar'.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldan·favorecen·apadrinan

respaldan: Dar respaldo, proteger ou defender.favorecen: Promover ou beneficiar algo ou a alguém.apadrinan: Proteger ou patrocinar alguém ou algo.

Antônimos

rechazan·se oponen

Regência e colocações

apoyar algo

Apoyan la causa ambiental.

Objeto direto.

apoyar a alguien en algo

Los amigos apoyan al artista en su nueva exposición.

Objeto direto e preposição 'em'.

apoyarse en algo/alguien

El ponente se apoya en datos estadísticos para argumentar.

Uso pronominal, preposição 'em'.

Contexto cultural e nuances

O verbo espanhol 'apoyar' tem um significado amplo, semelhante ao português, abrangendo suporte físico, moral, financeiro ou de opinião. A forma 'apoyan' é a terceira pessoa do plural do presente do indicativo. Verbos como 'respaldar' ou 'favorecer' podem ser sinônimos próximos dependendo do contexto.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
Presentesupport / supports
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting
apoiam

EN: support · ES: apoyan

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apoiam - Dicionário da Língua Portuguesa Infopédia
PT-BR
↗ Uso do verbo apoiar
EN
↗ Support definition
EN
↗ SUPPORT | English meaning
ES
↗ Apoyan - Dicionário da Língua Espanhola
ES
↗ Apoiar em WordReference