O que significa "apoiante" em inglês e espanhol?

"apoiante" significa "supporter" em inglês e "partidario" em espanhol.

Como usar "apoiante" em uma frase?

Aquele que apoia; partidário ou defensor de algo ou alguém.

apoiante

Inglês

supporter(noun)

Flexões

supporters

Exemplos de uso

"He is a strong supporter of the new policy."→ "Ele é um forte apoiante da nova política."

"The most fervent supporter of the team attended all the games."(Referindo-se a um fã entusiasta de uma equipe esportiva.)↗ Apoiante de time

"She is a great supporter of environmental causes."(Indicando alguém que defende e promove ativamente questões ecológicas.)↗ Apoiante de causas

"The candidate thanked every supporter for their backing."(Mencionando pessoas que dão suporte a um político ou campanha.)↗ Apoiante de candidato

Palavras facilmente confundidas

partisanadvocatebackerfollower

Notas: 'Supporter' é a tradução mais comum para o sentido de partidário ou defensor.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

partisan·advocate·backer

partisan: Usado para indicar filiação a um partido político ou ideologia.advocate: Enfatiza a ação de proteger ou advogar por algo ou alguém.backer: Implica suporte financeiro ou material.

Antônimos

opponent·adversary

Regência e colocações

supporter of

He is a long-time supporter of the initiative.

Indica a quem ou a que o apoiante oferece suporte.

staunch supporter

The singer always had the backing of a loyal fan club.

Adjetivo comum para qualificar a lealdade do apoiante.

Contexto cultural e nuances

O termo 'supporter' em inglês é versátil e aplica-se a diversos contextos, incluindo política, esportes, causas e empreendimentos pessoais. Denota alguém que oferece assistência, endosso ou encorajamento. A palavra é neutra em termos de gênero. No discurso político, 'supporter' pode ser intercambiável com 'partisan' ou 'adherent'. No esporte, é comumente usado para fãs ou seguidores de uma equipe ou atleta. O termo geralmente carrega uma conotação positiva de lealdade e apoio.

Espanhol

partidario(noun)

Flexões

partidarios

Exemplos de uso

"Es un gran partidario del equipo."→ "Ele é um grande apoiante do time."(Indica adesão a um grupo, ideia ou causa.)

"El partidario más ferviente del equipo asistió a todos los partidos."(Referindo-se a um fã entusiasta de uma equipe esportiva.)↗ Partidário de time

"Ella es una gran partidaria de las causas ambientales."(Indicando alguém que defende e promove ativamente questões ecológicas.)↗ Partidária de causas

"El candidato agradeció el apoyo de cada partidario."(Mencionando pessoas que dão suporte a um político ou campanha.)↗ Partidário de candidato

Palavras facilmente confundidas

seguidorsimpatizantedefensorafiliado

Notas: Tradução direta para o sentido de partidário.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

seguidor·simpatizante·defensor

seguidor: Termo mais geral para quem oferece suporte ou aprovação.simpatizante: Enfatiza a ação de proteger ou advogar por algo ou alguém.defensor: Implica suporte financeiro ou material.

Antônimos

opponent·adversary

Regência e colocações

supporter of

He is a long-time supporter of the initiative.

Indica a quem ou a que o partidário oferece suporte.

staunch supporter

The singer always had the backing of a loyal fan club.

Adjetivo comum para qualificar a lealdade do partidário.

Contexto cultural e nuances

O termo 'partidario' em espanhol é amplamente utilizado em diversos contextos, desde o político e esportivo até o social e pessoal. Refere-se a qualquer pessoa que oferece suporte, aprovação ou defesa a uma causa, indivíduo, grupo ou ideia. A conotação é geralmente positiva, indicando lealdade e engajamento. Em contextos políticos, pode ser sinônimo de 'apoiante' ou 'simpatizante'. No âmbito esportivo, é comum para designar torcedores ou fãs de uma equipe. A palavra é neutra em gênero, podendo ser usada tanto para homens quanto para mulheres.

apoiante

EN: supporter · ES: partidario