O que significa "apoiar-o-desenvolvimento" em inglês e espanhol?

"apoiar-o-desenvolvimento" significa "support development" em inglês e "apoyar el desarrollo" em espanhol.

Como usar "apoiar-o-desenvolvimento" em uma frase?

Prestar auxílio, suporte ou incentivo ao progresso, crescimento ou avanço de algo ou alguém.

apoiar-o-desenvolvimento

Inglês

support development(verb phrase)

Flexões

supports developmentsupported developmentsupporting development

Exemplos de uso

"We need to support the development of renewable energy sources."→ "Precisamos apoiar o desenvolvimento de fontes de energia renovável."

"The government announced new measures to support development in the region."→ "O governo anunciou novas medidas para apoiar o desenvolvimento na região."(Notícia sobre políticas públicas e meio ambiente.)↗ Apoio ao Desenvolvimento Regional

"The foundation is dedicated to supporting the development of young talents in the arts."→ "A fundação dedica-se a apoiar o desenvolvimento de jovens talentos nas artes."(Descrição de atividades de uma organização filantrópica.)↗ Fomento a Jovens Talentos

"It is crucial to support local economic development to generate jobs."→ "É crucial apoiar o desenvolvimento econômico local para gerar empregos."(Discussão sobre estratégias de crescimento econômico.)↗ Crescimento Econômico Local

Palavras facilmente confundidas

foster growthpromote progressaid advancement

Notas: A tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

foster·promote·back

foster: Encorajar ou promover o desenvolvimento ou progresso de algo.promote: Avançar o progresso de (algo, especialmente uma causa, empreendimento ou objetivo) tomando ações positivas.back: Dar suporte ou encorajamento a alguém ou algo.

Antônimos

hinder·impede·stifle

Regência e colocações

support [something]

We support the development of renewable energy.

O objeto direto é comum.

support [someone] in [something]

They support the researcher in her development.

Usado para especificar a área de apoio a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'support development' é uma frase comum e versátil em inglês, usada em diversos setores, incluindo economia, tecnologia, programas sociais e crescimento pessoal. Implica fornecer assistência, recursos ou encorajamento para facilitar o progresso, avanço ou melhoria. A natureza específica do suporte pode variar amplamente, desde ajuda financeira até expertise técnica ou encorajamento moral.

Conjugação verbal

Infinitivoto support development

Presentesupport development

Passadosupported development

Particípiosupported development

Gerúndiosupporting development

Espanhol

apoyar el desarrollo(frase verbal)

Flexões

apoya el desarrolloapoyó el desarrolloapoyando el desarrollo

Exemplos de uso

"Es fundamental apoyar el desarrollo sostenible de la región."→ "É fundamental apoiar o desenvolvimento sustentável da região."(Locução verbal padrão em espanhol para o conceito.)

"El gobierno anunció nuevas medidas para apoyar el desarrollo sostenible en la región."→ "O governo anunciou novas medidas para apoiar o desenvolvimento sustentável na região."(Notícia sobre políticas públicas e meio ambiente.)↗ Apoio ao Desenvolvimento Sustentável

"La fundación se dedica a apoyar el desarrollo de jóvenes talentos en las artes."→ "A fundação dedica-se a apoiar o desenvolvimento de jovens talentos nas artes."(Descrição de atividades de uma organização filantrópica.)↗ Fomento a Jovens Talentos

"Es crucial apoyar el desarrollo económico local para generar empleo."→ "É crucial apoiar o desenvolvimento econômico local para gerar empregos."(Discussão sobre estratégias de crescimento econômico.)↗ Desenvolvimento Econômico Local

Palavras facilmente confundidas

fomentar el crecimientoimpulsar el progresorespaldar el avance

Notas: Tradução direta e amplamente utilizada.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

fomentar·impulsar·respaldar

fomentar: Promover, impulsionar o desenvolvimento de algo.impulsar: Dar impulso, estimular o progresso.respaldar: Dar suporte, proteger ou dar crédito a algo ou alguém.

Antônimos

desalentar·perjudicar·obstaculizar

Regência e colocações

apoyar [algo/a alguien]

Apoyamos el desarrollo de la infraestructura.

Uso direto com objeto direto.

apoyar [a alguien] en [algo]

Apoyamos al científico en su desarrollo profesional.

Usado para especificar a área de apoio a uma pessoa.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'apoyar el desarrollo' é fundamental no âmbito hispanofalante, abrangendo desde iniciativas governamentais para o crescimento econômico e social até o respaldo a projetos culturais ou pessoais. Implica uma ação proativa para facilitar o avanço, a melhoria ou a expansão de uma área, ideia ou indivíduo, fornecendo os meios necessários para seu progresso.