O que significa "apoio-ao-autoritarismo" em inglês e espanhol?

"apoio-ao-autoritarismo" significa "support for authoritarianism" em inglês e "apoyo al autoritarismo" em espanhol.

Como usar "apoio-ao-autoritarismo" em uma frase?

Apoio a regimes ou sistemas políticos autoritários.

apoio-ao-autoritarismo

Inglês

support for authoritarianism(noun phrase)

Exemplos de uso

"His speech showed clear support for authoritarianism."→ "Seu discurso mostrou claro apoio-ao-autoritarismo."

"The rise of support for authoritarianism is a global concern."→ "O crescente apoio ao autoritarismo é uma tendência preocupante."(Nota de registro sobre tendências políticas globais.)↗ Tendências políticas globais

"His rhetoric increasingly showed support for authoritarianism."→ "Seus discursos frequentemente continham elementos de apoio ao autoritarismo."(Análise do discurso de figuras públicas.)↗ Análise de discurso político

Palavras facilmente confundidas

pro-authoritarianismauthoritarian leaningsendorsement of strong rule

Notas: A tradução literal é a mais comum e compreendida.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

endorsement of authoritarianism·backing for authoritarianism

endorsement of authoritarianism: Aprovação formal ou pública.backing for authoritarianism: Suporte, ajuda ou força (financeira, política).

Antônimos

opposition to authoritarianism·support for democracy

Regência e colocações

support for

There is growing support for authoritarianism in some regions.

Preposição comum com 'support'.

support of

The support of certain factions for authoritarian rule.

Indica a origem do apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'support for authoritarianism' em inglês refere-se à simpatia, endosso ou apoio ativo a sistemas políticos que concentram poder, restringem liberdades e suprimem a oposição. Indica uma preferência por ordem e autoridade em detrimento de liberdades individuais e processos democráticos. Pode ser expresso por meio de discurso político, decisões de políticas ou ações que reforcem estruturas autocráticas.

Espanhol

apoyo al autoritarismo(locución nominal)

Exemplos de uso

"El discurso del político reveló un claro apoyo al autoritarismo."→ "O discurso do político revelou um claro apoio-ao-autoritarismo."(Termo amplamente utilizado em contextos políticos e sociais.)

"El apoyo al autoritarismo es una amenaza para la democracia."→ "O apoio ao autoritarismo é uma ameaça para a democracia."(Nota em português sobre a relação entre autoritarismo e democracia.)↗ Autoritarismo vs. Democracia

"Se observa un preocupante apoyo al autoritarismo en ciertos discursos políticos."→ "Observa-se um preocupante apoio ao autoritarismo em certos discursos políticos."(Análise de discursos políticos contemporâneos.)↗ Discursos políticos atuais

Palavras facilmente confundidas

respaldo autoritariosimpatía por el autoritarismodefensa del régimen autoritario

Notas: A tradução direta é a mais adequada e usual.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldo al autoritarismo·aval al autoritarismo

respaldo al autoritarismo: Indica uma aprovação ou defesa ativa.aval al autoritarismo: Sugere uma garantia ou permissão, muitas vezes implícita.

Antônimos

oposición al autoritarismo·defensa de la democracia

Regência e colocações

apoyo a

El apoyo al autoritarismo es una amenaza para la democracia.

Preposição comum com 'apoyo'.

apoyo de

El apoyo de ciertos sectores a la política autoritaria.

Indica a origem ou o grupo que oferece o apoio.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoyo al autoritarismo' em espanhol descreve a simpatia, o endosso ou o apoio ativo a sistemas políticos caracterizados por poder central forte, liberdades políticas limitadas e supressão da oposição. Indica uma preferência por ordem e autoridade em detrimento de liberdades individuais e processos democráticos. Pode ser expresso através de discurso político, decisões de políticas ou ações que reforcem estruturas autocráticas.

apoio-ao-autoritarismo

EN: support for authoritarianism · ES: apoyo al autoritarismo