PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apoio-de-pe

InglêsInglês

footrest(noun)
Exemplos de uso
"The office chair comes with an adjustable footrest."→ "A cadeira de escritório vem com um apoio-de-pé ajustável."
"The ergonomic footrest improves posture during long working hours."(Nota sobre os benefícios para a saúde e produtividade.)↗ Benefícios do Apoio de Pé
"This footrest is made of solid wood, providing durability."(Descrição de material e qualidade.)↗ Apoio de Pé de Madeira

Palavras facilmente confundidas

footstoolottomanstep stool

Notas: Footstool pode ser mais baixo e usado para apoiar os pés quando se está deitado ou em um sofá.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

footstool·ottoman

footstool: Termo mais genérico, pode se referir a um pequeno banco ou banquinho.ottoman: Similar a escabelo, geralmente menor e mais simples.

Regência e colocações

place under

Place the footrest under your desk.

Instrução comum para posicionamento.

adjust the height of

You can adjust the height of the footrest.

Descreve a funcionalidade de ajuste.

Contexto cultural e nuances

O termo 'footrest' em inglês refere-se especificamente a um suporte para os pés, comumente usado em escritórios ou em casa para aumentar o conforto ao sentar. Diferencia-se de 'footstool' ou 'ottoman', que podem ter funções mais amplas, como assento extra ou mesa de centro, embora também possam servir como apoio para os pés. A ênfase em ergonomia e bem-estar no ambiente de trabalho moderno popularizou o uso de 'footrests' ajustáveis.

EspanholEspanhol

reposapiés(noun)
Exemplos de uso
"Necesito un reposapiés para mi escritorio."→ "Preciso de um apoio-de-pé para a minha secretária."(Termo padrão para o objeto.)
"Este reposapiés ergonómico es perfecto para mi oficina en casa."→ "The Spanish footrest, 'reposapiés', is an essential item for comfort in offices."(Comparação terminológica e funcional.)↗ Apoio de Pé em Espanhol
"Ajusté la altura del reposapiés para mayor comodidad."→ "This modern design 'reposapiés' complements the room's decor."(Ênfase no aspecto estético.)↗ Design de Reposapiés

Palavras facilmente confundidas

escabelotaburetebanquillo

Notas: Taburete pode ser um assento ou um apoio mais genérico.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

escabelo·taburete·banquillo

escabelo: Termo mais genérico, pode se referir a um pequeno banco ou banquinho.taburete: Tradução literal e comum em português do Brasil.banquillo: Similar a taburete, generalmente más pequeño.

Regência e colocações

colocar bajo

Coloca el reposapiés bajo el escritorio.

Indica a ação de posicionar o objeto.

ajustar la altura del

Es importante ajustar la altura del reposapiés.

Refere-se à funcionalidade de ajuste.

Contexto cultural e nuances

O termo 'reposapiés' em espanhol é a tradução direta e mais comum para o objeto em questão. Assim como em português e inglês, refere-se a um móvel ou acessório destinado a apoiar os pés, promovendo conforto e ergonomia. A cultura espanhola valoriza o conforto em ambientes domésticos e de trabalho, tornando o 'reposapiés' um item apreciado, especialmente em espaços onde se passa muito tempo sentado.

apoio-de-pe

EN: footrest · ES: reposapiés

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Apoio de Pé
EN
↗ Footrests & Footstools
ES
↗ Reposapiés - Leroy Merlin España