Palavras
Traduzir de:

apoio-mutuo

InglêsInglês

mutual support(noun phrase)
Exemplos de uso
"The alliance was based on mutual support."→ "A aliança foi baseada em apoio-mútuo."
"The mutual support among community members was crucial to overcome the crisis."→ "O apoio-mútuo entre os membros da comunidade foi essencial para superar a crise."(Situação de crise que exige cooperação.)↗ Apoio Mútuo em Comunidades
"Mutual support programs aim to strengthen social bonds and resilience."→ "Programas de apoio-mútuo visam fortalecer os laços sociais e a resiliência."(Descrição de programas sociais.)↗ Programas de Apoio Mútuo

Palavras facilmente confundidas

reciprocal aidmutual aidcooperation

Notas: Termo comum para descrever ajuda mútua.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

reciprocal aid·mutual cooperation

reciprocal aid: Ênfase na reciprocidade da assistência.mutual cooperation: Foco na ação conjunta e colaborativa.

Antônimos

individualism·competition

Regência e colocações

mutual support among

Mutual support among neighbors is vital.

Indica a relação de reciprocidade entre partes.

mutual support for

The program offers mutual support for small entrepreneurs.

Indica o beneficiário do auxílio recíproco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoio-mútuo' descreve uma relação onde indivíduos ou grupos se auxiliam de forma recíproca, fortalecendo laços sociais e a capacidade de enfrentar desafios. É um conceito fundamental em diversas áreas, como sociologia, economia solidária e psicologia comunitária, enfatizando a interdependência e a solidariedade como pilares para o bem-estar coletivo.

EspanholEspanhol

apoyo mutuo(sustantivo masculino)
Exemplos de uso
"El acuerdo promueve el apoyo mutuo entre las naciones."→ "O acordo promove o apoio-mútuo entre as nações."(Expressa a ideia de ajuda recíproca.)
"El apoyo mutuo entre los miembros de la comunidad fue esencial para superar la crisis."→ "O apoio-mútuo entre os membros da comunidade foi essencial para superar a crise."(Situação de crise que exige cooperação.)↗ Apoio Mútuo em Comunidades
"Los programas de apoyo mutuo buscan fortalecer los lazos sociales y la resiliencia."→ "Programas de apoio-mútuo visam fortalecer os laços sociais e a resiliência."(Descrição de programas sociais.)↗ Programas de Apoio Mútuo

Palavras facilmente confundidas

ayuda mutuacolaboraciónsolidaridad

Notas: Termo equivalente em espanhol.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

ayuda recíproca·cooperación mutua

ayuda recíproca: Ênfase na reciprocidade da assistência.cooperación mutua: Foco na ação conjunta e colaborativa.

Antônimos

individualismo·competencia

Regência e colocações

apoyo mutuo entre

El apoyo mutuo entre vecinos es vital.

Indica a relação de reciprocidade entre partes.

apoyo mutuo a

El programa ofrece apoyo mutuo a pequeños emprendedores.

Indica o beneficiário do auxílio recíproco.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apoio-mútuo' descreve uma relação onde indivíduos ou grupos se auxiliam de forma recíproca, fortalecendo laços sociais e a capacidade de enfrentar desafios. É um conceito fundamental em diversas áreas, como sociologia, economia solidária e psicologia comunitária, enfatizando a interdependência e a solidariedade como pilares para o bem-estar coletivo.

apoio-mutuo

EN: mutual support · ES: apoyo mutuo

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BRENES
↗ Apoio Mútuo