PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apoios

InglêsInglês

supports(noun)

Flexões

support
Exemplos de uso
"The financial supports were essential for the project."→ "Os apoios financeiros foram essenciais para o projeto."
"The financial supports were essential for the project's completion."→ "Os apoios financeiros foram essenciais para a conclusão do projeto."(Refere-se a auxílio monetário ou recursos concedidos.)↗ Apoios Financeiros
"He received family support throughout the entire recovery process."→ "Ele recebeu o apoio da família durante todo o processo de recuperação."(Indica amparo emocional, moral ou prático.)↗ Apoio Familiar
"Structural supports ensure the building's stability."→ "Os apoios estruturais garantem a estabilidade do edifício."(Trata-se de elementos físicos que sustentam ou reforçam uma estrutura.)↗ Apoios Estruturais

Palavras facilmente confundidas

backingassistancereinforcementspropsbraces

Notas: Pode se referir a suporte físico ou moral, bem como a apoio de pessoas ou grupos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

backing·assistance·reinforcements

backing: Geralmente se refere a algo que sustenta fisicamente ou financeiramente.assistance: Implica proteção, auxílio ou refúgio.reinforcements: Refere-se a ajuda financeira ou apoio a um evento, projeto ou pessoa, geralmente com fins comerciais ou de divulgação.

Antônimos

hindrances·oppositions

Regência e colocações

support for

There is strong support for the new policy.

Indica o que está sendo apoiado.

support from

He received support from his friends.

Indica a origem do apoio.

support of

The king's support of the arts.

Pode indicar endosso ou patrocínio.

Contexto cultural e nuances

No inglês, 'supports' pode se referir a estruturas físicas (como pilares), ajuda financeira ou encorajamento moral. A forma plural frequentemente implica múltiplas instâncias ou tipos de suporte. O contexto é crucial para distinguir entre elementos estruturais e assistência abstrata.

EspanholEspanhol

apoyos(noun)

Flexões

apoyo
Exemplos de uso
"Los apoyos financieros fueron esenciales para el proyecto."→ "Os apoios financeiros foram essenciais para o projeto."(Refere-se a auxílio financeiro ou material.)
"Los apoyos financieros fueron esenciales para la conclusión del proyecto."→ "Os apoios financeiros foram essenciais para a conclusão do projeto."(Refere-se a auxílio monetário ou recursos concedidos.)↗ Apoios Financeiros
"Recibió el apoyo de su familia durante todo el proceso de recuperación."→ "Ele recebeu o apoio da família durante todo o processo de recuperação."(Indica amparo emocional, moral ou prático.)↗ Apoio Familiar
"Los apoyos estructurales garantizan la estabilidad del edificio."→ "Os apoios estruturais garantem a estabilidade do edifício."(Trata-se de elementos físicos que sustentam ou reforçam uma estrutura.)↗ Apoios Estruturais

Palavras facilmente confundidas

respaldosayudassoportespuntalessoportes estructurales

Notas: Pode se referir a suporte físico ou moral, bem como a apoio de pessoas ou grupos.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldos·ayudas·soportes

respaldos: Geralmente se refere a algo que sustenta fisicamente ou financeiramente.ayudas: Implica proteção, auxílio ou refúgio.soportes: Refere-se a ajuda financeira ou apoio a um evento, projeto ou pessoa, geralmente com fins comerciais ou de divulgação.

Antônimos

obstáculos·oposiciones

Regência e colocações

apoyo a

El gobierno ofrece apoyo a las pequeñas empresas.

Indica a quem ou ao que o apoio é direcionado.

apoyo de

Necesito el apoyo de mis amigos.

Indica a origem ou a fonte do apoio.

apoyo para

Buscó apoyo para su proyecto.

Indica o propósito ou o objetivo do apoio.

Contexto cultural e nuances

Em espanhol, 'apoyos' é usado de forma semelhante ao português, abrangendo desde suporte físico e financeiro até respaldo moral. A palavra 'apoyo' (singular) é muito comum. O plural 'apoyos' pode referir-se a múltiplas formas de ajuda ou aos elementos físicos que fornecem suporte.

apoios

EN: supports · ES: apoyos

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ apoio | Dicionário Infopédia
PT-BREN
↗ apoio | Dicionário Priberam da Língua Portuguesa
ES
↗ support | Merriam-Webster
ES
↗ SUPPORT | Cambridge English Dictionary