Palavras
Traduzir de:

apojar

InglêsInglês

you support(verb phrase)

Flexões

support
Exemplos de uso
"You support the project with your efforts."→ "Tu apojas o projeto com teus esforços."
"You support the project with enthusiasm."→ "Tu apojas o projeto com entusiasmo."(Tradução da frase em inglês para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'you support'
"How do you support your family?"→ "Como tu apojas a tua família?"(Asking about the means of financial or emotional sustenance.)↗ Means of support

Palavras facilmente confundidas

you approveyou backyou endorse

Notas: A tradução direta de 'apojas' como 'you support' é a mais adequada para o contexto de dar apoio.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

back·uphold·endorse

back: Indica dar suporte ou encorajamento.uphold: Confirma ou apoia algo que foi questionado.endorse: Declare one's public approval or support of.

Antônimos

oppose·criticize·undermine

Regência e colocações

support someone/something

You support your friend in their difficulties.

Uso com objeto direto.

support someone through something

You support your family through difficult times.

Uso com preposição 'through'.

Contexto cultural e nuances

A expressão 'you support' corresponde à segunda pessoa do singular ou plural do presente do indicativo do verbo 'to support'. Em português, pode ser traduzida como 'tu apojas' (singular informal), 'você apoia' (singular formal/informal dependendo da região), ou 'vós apojais'/'vocês apoiam' (plural). O verbo 'apojar' é uma variante menos comum de 'apoiar'.

Conjugação verbal

Infinitivoto support
Presentesupport
Passadosupported
Particípiosupported
Gerúndiosupporting

EspanholEspanhol

apoyas(verb)

Flexões

apoyar
Exemplos de uso
"Tú apoyas la iniciativa con tu voto."→ "Tu apojas a iniciativa com teu voto."(Conjugação do verbo 'apoyar' na segunda pessoa do singular do presente do indicativo.)
"Tú apoyas el proyecto con entusiasmo."→ "Tu apojas o projeto com entusiasmo."(Tradução da frase em espanhol para o português brasileiro.)↗ Tradução de 'apoyas'
"¿En qué te apoyas para tomar esa decisión?"→ "Em que tu te apojas para tomar essa decisão?"(Pregunta sobre los fundamentos o bases de una decisión.)↗ Bases de una decisión

Palavras facilmente confundidas

apoyas (verbo apoyar)apoyos (sustantivo)enojas (verbo enojar)

Notas: A forma verbal 'apoyas' é a tradução mais direta e comum.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

respaldas·sostienes·amparas

respaldas: Indica dar base ou fundamento.sostienes: Indica oferecer proteção ou auxílio.amparas: Proteges o favoreces.

Antônimos

te opones·criticas·desamparas

Regência e colocações

apoyar a alguien/algo

Tú apoyas a tu amigo en sus dificultades.

Regência com objeto direto preposicionado 'a' quando se refere a pessoa.

apoyarse en algo/alguien

Tú te apoyas en tu experiencia para tomar decisiones.

Regência com a preposição 'en'.

Contexto cultural e nuances

A palavra 'apoyas' é a segunda pessoa do singular (tú) do presente do indicativo do verbo espanhol 'apoyar', que significa dar apoio, sustentar ou amparar. Em português, a tradução mais direta seria 'tu apojas' ou 'você apoia'. O verbo 'apojar' existe em português, mas é menos comum que 'apoiar'.

Conjugação verbal

Presenteyo apoyo, tú apoyas, él/ella/usted apoya, nosotros/nosotras apoyamos, vosotros/vosotras apoyáis, ellos/ellas/ustedes apoyan
Pretéritoyo apoyé, tú apoyaste, él/ella/usted apoyó, nosotros/nosotras apoyamos, vosotros/vosotras apoyasteis, ellos/ellas/ustedes apoyaron
Particípioapoyado
apojar

EN: you support · ES: apoyas

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BR
↗ Definição de apojar
EN
↗ Support definition
ES
↗ Apoyar - Diccionario de la lengua española