PalavrasOnde as palavrasencontram sentido.
enes

apolítico

InglêsInglês

apolitical(adjective)
Exemplos de uso
"He considers himself an apolitical citizen, focused only on his personal and professional life."→ "Ele se considera um cidadão apolítico, focado apenas em sua vida pessoal e profissional."
"He considers himself an apolitical citizen, focused only on his personal and professional life."→ "Ele se considera um cidadão apolítico, focado apenas em sua vida pessoal e profissional."(Descrição de alguém que não se envolve em política.)↗ Cidadão apolítico
"The organization seeks to maintain an apolitical stance to ensure impartiality in its actions."→ "A organização busca manter uma postura apolítica para garantir a imparcialidade em suas ações."(Refere-se à neutralidade de uma entidade.)↗ Organização apolítica

Palavras facilmente confundidas

impartialneutraldisinterested

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutral·impartial·disinterested

neutral: Indica ausência de envolvimento ou preferência.impartial: Enfatiza a ausência de favoritismo ou preconceito.disinterested: Sugere falta de interesse pessoal ou parcialidade, muitas vezes em um contexto neutro.

Antônimos

political·partisan

Regência e colocações

to be apolitical

He is apolitical regarding the elections.

Usado com o verbo 'to be' para descrever uma característica.

to remain apolitical

The company decided to remain apolitical during the national debate.

Indica uma ação de permanecer neutro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apolítico' em inglês descreve uma pessoa ou entidade que deliberadamente se abstém de participar ou expressar opiniões sobre assuntos políticos. Pode ser visto como uma escolha consciente de neutralidade ou, em alguns contextos, como uma falta de engajamento cívico. A percepção de ser apolítico pode variar culturalmente, sendo valorizada em algumas esferas como sinal de imparcialidade e criticada em outras como apatia.

EspanholEspanhol

apolitico(adjetivo)
Exemplos de uso
"Se considera un ciudadano apolítico, enfocado solo en su vida personal y profesional."→ "Ele se considera um cidadão apolítico, focado apenas em sua vida pessoal e profissional."(Usado para descrever alguém que não tem interesse ou envolvimento político.)
"Él se considera un ciudadano apolítico, centrado únicamente en su vida personal y profesional."→ "Ele se considera um cidadão apolítico, focado apenas em sua vida pessoal e profissional."(Descripción de alguien que no se involucra en política.)↗ Cidadão apolítico
"La organización busca mantener una postura apolítica para garantizar la imparcialidad en sus acciones."→ "A organização busca manter uma postura apolítica para garantir a imparcialidade em suas ações."(Refere-se à neutralidade de uma entidade.)↗ Organização apolítica

Palavras facilmente confundidas

imparcialneutralindiferente

Notas: Termo direto e amplamente utilizado.

Sinônimos e antônimos

Sinônimos

neutral·imparcial·indiferente

neutral: Indica ausência de participação ou preferência.imparcial: Enfatiza a ausência de favoritismo ou prejuízo.indiferente: Sugere falta de interesse ou preocupação.

Antônimos

político·partidista

Regência e colocações

ser apolítico

Es apolítico en relación con las elecciones.

Usado com o verbo 'ser' para descrever uma característica.

mantenerse apolítico

La empresa decidió mantenerse apolítica durante el debate nacional.

Indica uma ação de permanecer neutro.

Contexto cultural e nuances

O termo 'apolítico' em espanhol descreve uma pessoa ou entidade que deliberadamente se abstém de participar ou expressar opiniões sobre assuntos políticos. Pode ser visto como uma escolha consciente de neutralidade ou, em alguns contextos, como uma falta de engajamento cívico. A percepção de ser apolítico pode variar culturalmente, sendo valorizada em algumas esferas como sinal de imparcialidade e criticada em outras como apatia.

apolítico

EN: apolitical · ES: apolitico

PalavrasConectando idiomas e culturas

Referências

PT-BREN
↗ apolítico - Dicionário Infopédia da Língua Portuguesa
PT-BREN
↗ apolítico | Michaelis On-Line
ES
↗ apolítico | Diccionario de la lengua española
ES
↗ apolítico - Traducción en español - WordReference.com